Traduzione del testo della canzone Pride - The Hellacopters

Pride (originale)

I KNOW WHERE I COME FROM
SANDS OF THE FATHERLAND
I’LL FACE ANY BATTLE
THOUGH I DON’T UNDERSTAND
I PLEDGE THE ALLEGIENCE
THE FLAG I WAVE TONIGHT
NOT ONLY AM I GRATEFUL
BUT IT’S ALSO WORTH A FIGHT
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE
I READ THE BIBLE
EVEN THOUGH I MUST ADMIT
I NEED SOME GUIDING THROUGH IT
THE PARTS THAT I DON’T GET
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE

Pride (traduzione)

SO DA DOVE ARRIVO
SABBIE DELLA PATRIA
AFFRONTO QUALSIASI BATTAGLIA
ANCHE SE NON CAPISCO
PROMO LA FEDELTÀ
LA BANDIERA CHE Sventolo stanotte
NON SOLO SONO GRATO
MA VALE ANCHE UNA LOTTA
STO PRENDENDO PARTE
SU UNA GIRO TRASLANTE
E VUOI SAPERE
COME SI CHIAMA QUESTA COSA ORGOGLIO
HO LEGGERO LA BIBBIA
ANCHE SE DEVO AMMETTERE
HO BISOGNO DI QUALCHE GUIDA ATTRAVERSO ESSO
LE PARTI CHE NON RICEVO
STO PRENDENDO PARTE
SU UNA GIRO TRASLANTE
E VUOI SAPERE
COME SI CHIAMA QUESTA COSA ORGOGLIO
STO PRENDENDO PARTE
SU UNA GIRO TRASLANTE
E VUOI SAPERE
COME SI CHIAMA QUESTA COSA ORGOGLIO