Traduzione del testo della canzone Put Out The Fire - The Hellacopters

Put Out The Fire (originale)

Put out the fire and set me free
Put out the fire and help me let it be
Can’t let it go on or it will take me to some end
I can’t right all these wrongs or make amends
Maybe your mind works different than mine
Maybe your mind is of another kind
The things that you do, the things you hear and see
Maybe it’s you and not me
Put out the fire, stamp out the glow
'Fore the stakes get any higher
You know I know that I should know
The fire’s still raging and I’ve counted to ten
Hold my breath and I’m waiting
Want to exhale but don’t know when
Can’t seem to put it out
Keep trying, though I am in doubt
I’ve drained the oceans dry but I cannot put it out
Put out the fire, help me turn it around
I fought it with fire but it only scorched the ground

Put Out The Fire (traduzione)

Spegni il fuoco e liberami
Spegni il fuoco e aiutami a lasciarlo stare
Non posso lasciarlo andare o mi ci vorrà fino a qualche fine
Non posso riparare tutti questi torti o fare ammenda
Forse la tua mente funziona in modo diverso dalla mia
Forse la tua mente è di un altro tipo
Le cose che fai, le cose che ascolti e vedi
Forse sei tu e non io
Spegni il fuoco, spegni il bagliore
«Prima che la posta in gioco aumenti ulteriormente
Sai che so che dovrei saperlo
Il fuoco sta ancora infuriando e ho contato fino a dieci
Trattieni il respiro e sto aspettando
Vuoi espirare ma non so quando
Non riesco a spegnerlo
Continua a provare, anche se sono in dubbio
Ho prosciugato gli oceani ma non riesco a spegnerlo
Spegni il fuoco, aiutami a accenderlo
L'ho combattuto con il fuoco ma ha solo bruciato il terreno