Traduzione del testo della canzone Rainy Days Revisited - The Hellacopters

Rainy Days Revisited (originale)

Ever had a rendezvous with reason
Or a punch out with sense
I have 'em all the time you know it ain’t the season
They say I look a little tense
And it do get worse like a merry go round curse
Just like talking to a wall
The reason puts the light out and sense pull the plug
And brother rhyme just stumbles and falls
So you feel it
Just wrap it up and seal it
And deal with it when a rainy day comes along
So let us come to a conclusion
Let us all come to terms
With the greater problems and the fewer solutions
How will I ever, ever learn
I can go against the grain or even make a racket
Play along or I can take a stand
Surrounded by monkeys I doubt I’ll ever hack it
Can try to take off or I can hold their hands
So you feel it
Just wrap it up and seal it
And deal with it when a rainy day comes along
You bet them come along
Always comes along
So you feel it
Just wrap it up and seal it
And deal with it when a rainy day comes along
So you feel it
Just wrap it up and seal it
And deal with it when a rainy day comes along

Rainy Days Revisited (traduzione)

Mai avuto un appuntamento con la ragione
O un pugno di buon senso
Li ho sempre, sai che non è la stagione
Dicono che sembro un po' teso
E peggiora come una maledizione da giostra
Proprio come parlare con un muro
Il motivo spegne la luce e il senso stacca la spina
E la rima del fratello inciampa e cade
Quindi lo senti
Avvolgilo e sigillalo
E affrontalo quando arriva un giorno di pioggia
Quindi veniamo a una conclusione
Veniamo tutti a patti
Con i problemi più grandi e le soluzioni meno
Come imparerò mai, mai
Posso andare controcorrente o persino fare racket
Gioca o posso prendere una posizione
Circondato da scimmie, dubito che lo hackererò mai
Posso provare a decollare o posso tenergli le mani
Quindi lo senti
Avvolgilo e sigillalo
E affrontalo quando arriva un giorno di pioggia
Ci puoi scommettere che arrivano
Arriva sempre
Quindi lo senti
Avvolgilo e sigillalo
E affrontalo quando arriva un giorno di pioggia
Quindi lo senti
Avvolgilo e sigillalo
E affrontalo quando arriva un giorno di pioggia