Traduzione del testo della canzone Throttle Bottom - The Hellacopters

Throttle Bottom (originale)

Got a chip on my shoulder that’s the size of a car
My personality sucks like a drain
An ego that shines like a bright, burning star
A cock so heavy that it hangs like a chain
I like to rock, baby, kick it on high
In my cave, I’m just hangin' low
When it’s time for dinner, then I’m always on time
And when I find myself, you’ll be the first to know
I’m gonna throttle high
I’m gonna throttle down
I’m gonna stick it where it don’t belong
Gonna throttle bottom… out!
I dig the taste of the whip as it cracks
You treat me like a rented mule
Sweet bloody kisses smacking my back
So, forget my dirty past just because I rule
Like a punk in Copacabana
Like a kid born in Havana
I make a raft and drift out to sea
And get the best tan that you’ve ever seen
I’m gonna throttle high
I’m gonna throttle down
I’m gonna stick it where it don’t belong
Gonna throttle bottom… out!
Got a chip on my shoulder that’s the size of a car
My personality sucks like a drain
An ego that shines like a bright, burning star
A cock so heavy that it hangs like a chain
I like to rock, baby, kick it all night
In my cave, I’m just hangin' low
When it’s time for dinner, then I’m always on time
And when I find myself, you’ll be the first to know
I’m gonna throttle high
I’m gonna throttle down
I’m gonna stick it where it don’t belong
Gonna throttle bottom… out!
Throttle bottom
Throttle bottom
Throttle bottom

(traduzione)

Ho un chip sulla spalla delle dimensioni di un'auto
La mia personalità fa schifo
Un ego che brilla come una stella luminosa e ardente
Un cazzo così pesante che pende come una catena
Mi piace rock, baby, calci in alto
Nella mia grotta, sto solo in basso
Quando è ora di cena, sono sempre puntuale
E quando mi ritroverò, sarai il primo a saperlo
Vado al massimo
Ho intenzione di rallentare
Lo infilerò dove non dovrebbe
Andrò a toccare il fondo... fuori!
Apprezzo il sapore della frusta mentre si spezza
Mi tratti come un mulo a noleggio
Dolci baci insanguinati che mi schiaffeggiano la schiena
Quindi, dimentica il mio sporco passato solo perché io governo
Come un punk a Copacabana
Come un bambino nato all'Avana
Faccio una zattera e vado alla deriva verso il mare
E ottieni la migliore abbronzatura che tu abbia mai visto
Vado al massimo
Ho intenzione di rallentare
Lo infilerò dove non dovrebbe
Andrò a toccare il fondo... fuori!
Ho un chip sulla spalla delle dimensioni di un'auto
La mia personalità fa schifo
Un ego che brilla come una stella luminosa e ardente
Un cazzo così pesante che pende come una catena
Mi piace rock, baby, calci per tutta la notte
Nella mia grotta, sto solo in basso
Quando è ora di cena, sono sempre puntuale
E quando mi ritroverò, sarai il primo a saperlo
Vado al massimo
Ho intenzione di rallentare
Lo infilerò dove non dovrebbe
Andrò a toccare il fondo... fuori!
Fondo acceleratore
Fondo acceleratore
Fondo acceleratore