Traduzione del testo della canzone Time Got No Time To Wait For Me - The Hellacopters

Time Got No Time To Wait For Me (originale)

MY INTENSION WAS TO STAND ON MY FEET
BUT I HAD TO LAY DOWN I WAS FEELING BEAT
FROM A RACE I REALLY THOUGHT I COULD WIN
I WAS BEAT BEFORE I EVEN HAD A CHANCE TO BEGIN
HOW COULD I EVRE BELIEVE I’D DO FINE
AGAINST MY INVINCIBLE OPPONENT AND NO FINISHING LINE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME
I WAS LOOKING FOR THE TIMES THAT I SPENT
LOOKED AT YESTERDAY FOR WHERE THE HELL IT WENT
I EVEN CHECKED THE YEAR BEFORE THAT
YOU KNOW I CHECKED EVERYWHERE BUT WHERE IT WAS AT
RIGHT HERE AND NOW IS THE PLACE
WHERE I MIGHT CATCH A GLIMPSE BEFORE IT’S GONE WITHOUT A TRACE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME

Time Got No Time To Wait For Me (traduzione)

LA MIA INTENSIONE ERA DI RIMANERE IN PIEDI
MA HO DOVE DETENDERMI SENTIVO BATTUTO
DA UNA GARA CHE PENSO DAVVERO DI POTER VINCERE
SONO STATO BATTUTO PRIMA DI AVERE ANCORA LA POSSIBILITÀ DI INIZIARE
COME POSSO CREDERE DI FARE BENE
CONTRO IL MIO INVINCIBILE AVVERSARIO E NESSUN TRAGUARDO
DEVI RALLENTARE DEVI IMPARARE A BALLARE
SE NON POSSONO TENERE IL CORSO, NON HO UNA POSSIBILITÀ
STA VOLANDO MENTRE SONO BLOCCATO AL MIO POSTO
Avrei bisogno di un'astronave per competere
PER LIMINARMI DAL MIO GINOCCHIO
IL TEMPO NON HA TEMPO PER ASPETTARMI
STAVO CERCANDO I TEMPI CHE HO TRASCORSO
IERI HA CERCATO DOVE CAZZO È ANDATO
HO CONTROLLATO ANCHE L'ANNO PRIMA DI QUELLO
SAI CHE HO CONTROLLATO OVUNQUE MA DOVE SI ERA AVVENUTO
PROPRIO QUI E ORA È IL POSTO
DOVE POSSO PRENDERE UNO SGUARDO PRIMA CHE SIA ANDATA SENZA TRACCIA
DEVI RALLENTARE DEVI IMPARARE A BALLARE
SE NON POSSONO TENERE IL CORSO, NON HO UNA POSSIBILITÀ
STA VOLANDO MENTRE SONO BLOCCATO AL MIO POSTO
Avrei bisogno di un'astronave per competere
PER LIMINARMI DAL MIO GINOCCHIO
IL TEMPO NON HA TEMPO PER ASPETTARMI