Traduzione del testo della canzone Truckloads Of Nothin' - The Hellacopters

Truckloads Of Nothin' (originale)

No way to settle when you’re sleeping with the devil
And you know they’re gonna figure you out
They’re gonna blow you cover, it’s one way or another
Bet you know just what I’m talking about
'Cause you’ve got nothing up your sleeve now
Ain’t got no miracle card
You keep on running but the end is surely coming
And you know it’s gonna batter you hard
You’re on the way to the bargain bin now
Going nowhere fast, heading nowhere at all
Used up loose ends hang by a thread
Yesterday’s news and they’re not even read
You’ll land a truckload of nothin' at all
You’re in the eye but the storm is gonna die
Well, I don’t think you’re covered up for the ride
You think you’ve made it but you’re just backdated
And you’re quickly running out of style
Well, I’ll see you on the way down
If I remember your name
You start shaking 'cause you can’t stop faking
You were never really cut for the game
Time’s up and you’ve lost the flavor
They’re done chewing now they’ll spit you out
Used up loose ends hang by a thread
Yesterday’s news and they’re not even read
You’ll land a truckload of nothin' at all
You’re on the way to the bargain bin now
Going nowhere fast heading nowhere at all
Used up loose ends hang by a thread
Yesterday’s news and they’re not even read
You’ll land a truckload of nothin' at all
Used up loose ends hang by a thread
Yesterday’s news just as good as dead
You’ll land a truckload of nothin' at all

(traduzione)

Non c'è modo di accontentarsi quando vai a letto con il diavolo
E sai che ti capiranno
Ti faranno saltare la copertura, in un modo o nell'altro
Scommetto che sai proprio di cosa sto parlando
Perché ora non hai niente nella manica
Non ho la carta miracolosa
Continui a correre ma la fine sta sicuramente arrivando
E sai che ti colpirà duramente
Ora sei sulla strada per il cestino degli affari
Non andare da nessuna parte velocemente, non andare da nessuna parte
Le estremità libere esaurite sono appese a un filo
Le notizie di ieri e non vengono nemmeno lette
Atterrerai un camion di niente
Sei nell'occhio ma la tempesta morirà
Bene, non credo che tu sia coperto per il viaggio
Pensi di averlo fatto ma sei solo retrodatato
E stai rapidamente esaurendo lo stile
Bene, ci vediamo mentre scendi
Se mi ricordo il tuo nome
Inizi a tremare perché non riesci a smettere di fingere
Non sei mai stato veramente tagliato per il gioco
Il tempo è scaduto e hai perso il sapore
Hanno finito di masticare ora ti sputeranno fuori
Le estremità libere esaurite sono appese a un filo
Le notizie di ieri e non vengono nemmeno lette
Atterrerai un camion di niente
Ora sei sulla strada per il cestino degli affari
Non andando da nessuna parte velocemente non andando da nessuna parte
Le estremità libere esaurite sono appese a un filo
Le notizie di ieri e non vengono nemmeno lette
Atterrerai un camion di niente
Le estremità libere esaurite sono appese a un filo
Le notizie di ieri sono altrettanto buone quanto morte
Atterrerai un camion di niente