Traduzione del testo della canzone Twist Action - The Hellacopters

Twist Action (originale)

Come on little baby got me in a trance
We´re both tough so let´s just skip the dance
You´re lookin´ good and I really wanna be with you
Twist action will be good enough
I need a dose of that righteous stuff
I need a little lovin´ but fast so baby come on thru´
Gotta get some time with you alone
Grab on to somethin´ I call my own
Ain´t got too much time to spare
Come on do the twist action now or I´ll be outta here
Pretty little girl gotta rock´n´ roll
To get your hand into my pocket is my only goal
The only thing guaranteed is your satisfaction
I got a stiff proposition baby clench your fist
I´m on a mission to make you twist
Go baby driver gotta get twist action

(traduzione)

Dai, piccola, mi hai fatto entrare in trance
Siamo entrambi duri, quindi saltiamo il ballo
Stai bene e voglio davvero stare con te
L'azione twist sarà abbastanza buona
Ho bisogno di una dose di quella roba giusta
Ho bisogno di un po' d'amore, ma in fretta, quindi baby dai
Devo passare un po' di tempo con te da solo
Aggrappati a qualcosa che chiamo mio
Non ho troppo tempo a disposizione
Dai fai l'azione di svolta ora o sarò fuori di qui
La bella bambina deve fare rock'n'roll
Mettere la tua mano in tasca è il mio unico obiettivo
L'unica cosa garantita è la tua soddisfazione
Ho ho una proposta rigida, piccola, stringi il pugno
Sono in una missione per farti girare
Vai baby driver deve ottenere l'azione di svolta