Traduzione del testo della canzone U.Y.F.S. - The Hellacopters

U.Y.F.S. (originale)

WELL, I GUESS I COULD HAVE WALKED AWAY
BUT SOMEHOW I JUST HAD TO STAY
BEEN DOWN THIS TRAIL SO MANY TIMES BEFORE
BUT NOW THERE’S NOTHING LEFT TO LEAVE ME ASTRAY
YEAH, I’M DONE WITH ALL OF THEM LIES
EVEN THOUGH I KNOW I THREW THAT DICE
NO SECOND CHANCE TO LOOK THE OTHER WAY
AS I WAS CAUGHT BY THOSE DECIEVING EYES
WE ALL GOT SOMETHING UP OUR SLEEVES
BUT (NOW) I D0N'T KNOW WHAT TO HIDE
AS I RIDE ON MY OWN
WITH A BLINDFOLD DRIVING LATE AT NIGHT
IT’S HARD TO TELL THE WRONGS FROM RIGHTS
JUST CAN’T DANCE DOWN ON EASY STREET
WHEN YOU KNOW YOU CAN NOT WIN THIS FIGHT
WE ALL GOT SOMETHING UP OUR SLEEVES
BUT (NOW) I D0N'T KNOW WHAT TO HIDE
AS I RIDE ON MY OWN
COZ I’VE GOT A BURNING FEELING
I DON’T WANNA LOOSE
YEAH, I GOT THIS HEALING NOTION
THAT I HAD TO CHOOSE
I’VE GOT A BURNING FEELING
AIN’T GONNA MAKE IT NO WORSE
WON’T BE NO KNEELING MOTION
TO SEAL THIS CURSE
SO.
TIMES UP AND I’M ON MY WAY
ALL I’M LEAVING IS A TRAIL OF DECAY
I KNOW I’VE TURNED ALL TOO MANY STONES
BUT THEY ALL JUST LEFT ME OUT AND ASTRAY
WE ALL GOT SOMETHING UP OUR SLEEVES
BUT (NOW) I D0N'T KNOW WHAT TO HIDE
AS I RIDE ON MY OWN

U.Y.F.S. (traduzione)

Ebbene, immagino che avrei potuto allontanarmi a piedi
MA IN QUALCHE MODO DOVEVO SOGGIORNO
SONO STATO GIÙ SU QUESTO SENTIERO TANTE VOLTE PRIMA
MA ORA NON C'È PIÙ NIENTE PER LASCIARMI FUORIUSCITA
SÌ, ho finito con tutte quelle bugie
ANCHE SE SO HO LASCIATO QUEI DADI
NESSUNA SECONDA POSSIBILITA' DI GUARDARE DA UN ALTRO MODO
COME SONO STATO CATTURATO DA QUELLI OCCHI ingannevoli
ABBIAMO TUTTI QUALCOSA SU LE MANICHE
MA (ORA) NON SO COSA NASCONDERE
COME GUIDAVO SOLO DA MIO
CON UNA PIEGHEVOLE GUIDARE A TARDA NOTTE
È DIFFICILE DIRE I TORTI DAI DIRITTI
SOLO NON PUOI DANZARE SU EASY STREET
QUANDO SAI CHE NON PUOI VINCERE QUESTA LOTTA
ABBIAMO TUTTI QUALCOSA SU LE MANICHE
MA (ORA) NON SO COSA NASCONDERE
COME GUIDAVO SOLO DA MIO
PERCHÉ HO UNA SENSIBILITÀ DI BRUCIA
NON VOGLIO PERDERE
SÌ, HO RICEVUTO QUESTA NOZIONE DI GUARIGIONE
CHE DOVEVO SCEGLIERE
HO UNA SENSENZA DI BRUCIA
NON LO RENDERÀ PEGGIORE
NON SARÀ NESSUN MOVIMENTO IN GINOCCHIO
PER SIGILLARE QUESTA MALEDIZIONE
COSÌ.
I TEMPI SCADONO E SONO PER LA MIA STRADA
TUTTO QUELLO CHE STO LASCIANDO È UNA SCIA DI DECADIMENTO
SO HO GIRATO TUTTE TROPPE PIETRE
MA MI HANNO SOLO LASCIATO FUORI E SFUGGIATO
ABBIAMO TUTTI QUALCOSA SU LE MANICHE
MA (ORA) NON SO COSA NASCONDERE
COME GUIDAVO SOLO DA MIO