Traduzione del testo della canzone You Are Nothin´ - The Hellacopters

You Are Nothin´ (originale)

You are nothin'
I’m for real
You see I’m rockin'
'Cause the devil’s got a deal
Ain’t got no time left
But I’ve got Shiva on my right
And you’re in deep shit baby
While I’m in the limelight
Yeah, action rockin' man born and bred
Well, I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
And I keep on runnin'
You’re standin' still
Yeah, I move my ass
To get kicks and dirt cheap thrills
And our lips are movin'
But I can’t hear you say
Yeah, you hit the ditch
And I hit the highway, help
Yeah, action rockin' man born and bred
And I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
You are nothin', getting nowhere
And you are nothin', getting nowhere
And you are nothin', getting nowhere
And you got nothing at all
And you are nothin', getting nowhere
You got nothing, and you not nothing at all
Come on
Yeah, action rockin' man born and bred
And I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
You are nothin', getting nowhere
Yeah, you are nothin', getting nowhere
You are nothin', getting nowhere
You can’t stand, I’m not one bit like you

(traduzione)

non sei niente
Sono reale
Vedi, sto rockeggiando
Perché il diavolo ha un affare
Non ho più tempo
Ma ho Shiva alla mia destra
E sei nella merda, piccola
Mentre sono sotto i riflettori
Sì, un uomo rock d'azione nato e cresciuto
Bene, ho degli asteroidi che rimbalzano nella mia testa
Stiamo parlando di cliché piccola, lo so che è vero
E tu non sopporti, io non sono un po' come te
E continuo a correre
Stai fermo
Sì, muovo il culo
Per ottenere calci e brividi a buon mercato
E le nostre labbra si stanno muovendo
Ma non riesco a sentirti dire
Sì, sei caduto nel fosso
E ho preso l'autostrada, aiuto
Sì, un uomo rock d'azione nato e cresciuto
E ho degli asteroidi che rimbalzano nella mia testa
Stiamo parlando di cliché piccola, lo so che è vero
E tu non sopporti, io non sono un po' come te
Non sei niente, non vai da nessuna parte
E tu non sei niente, non vai da nessuna parte
E tu non sei niente, non vai da nessuna parte
E non hai proprio niente
E tu non sei niente, non vai da nessuna parte
Non hai niente e non sei proprio niente
Dai
Sì, un uomo rock d'azione nato e cresciuto
E ho degli asteroidi che rimbalzano nella mia testa
Stiamo parlando di cliché piccola, lo so che è vero
E tu non sopporti, io non sono un po' come te
Non sei niente, non vai da nessuna parte
Sì, non sei niente, non vai da nessuna parte
Non sei niente, non vai da nessuna parte
Non sopporti, non sono un po' come te