Traduzione del testo della canzone All Alone - The Hippos

All Alone (originale)

I’m all alone but my heart is full
I’m a sunken stone, I’m thinking you’re the pool
I’m lost in space, but I’m on the ground
You can find my heart in the lost and found
Because you are not like all the rest
A girl who puts me to the test
So why must you be oh so rude
Giving me that attitude
So please don’t take that tone with me
So please don’t take that tone with me
I understand the way you see
You think you’re different just like me
I’m center stage as you rant and rave
It’s the final scene of our tragic play
The curtains close and I take a bow
I play this role until my youth runs out
Because you are not like all the rest
A girl who puts me to the test (whoao)
So why must you be oh so rude
Giving me that attitude
So please don’t take that tone with me
So please don’t take that tone with me
I understand the way you see
You think you’re different just like me
So please don’t take that tone with me
So please don’t take that tone with me
I understand the way you see
You think you’re different just like me
I’m all alone but my heart is full
(I’m all alone but my heart is full)
I’m a sunken stone, I’m thinking you’re the pool
(I’m a sunken stone, I’m thinking you’re the pool)
I’m all alone but my heart is full
I’m a sunken stone, I’m thinking you’re the pool
I wan’t a girl who’s just like you
Giving me that attitude
Giving me that attitude
Please don’t take that tone with me
Please don’t take that tone with me
I’m not just another one you see
I’m the one for you and you’re my destiny…

All Alone (traduzione)

Sono tutto solo ma il mio cuore è pieno
Sono una pietra affondata, penso che tu sia la piscina
Sono perso nello spazio, ma sono a terra
Puoi trovare il mio cuore negli oggetti smarriti
Perché tu non sei come tutti gli altri
Una ragazza che mi mette alla prova
Allora perché devi essere oh così scortese
Dandomi quell'atteggiamento
Quindi, per favore, non portare quel tono con me
Quindi, per favore, non portare quel tono con me
Capisco il modo in cui vedi
Pensi di essere diverso proprio come me
Sono al centro della scena mentre sbraitate e delirate
È la scena finale della nostra tragica commedia
Le tende si chiudono e io faccio un inchino
Interpreto questo ruolo fino a quando la mia giovinezza si esaurisce
Perché tu non sei come tutti gli altri
Una ragazza che mi mette alla prova (whoao)
Allora perché devi essere oh così scortese
Dandomi quell'atteggiamento
Quindi, per favore, non portare quel tono con me
Quindi, per favore, non portare quel tono con me
Capisco il modo in cui vedi
Pensi di essere diverso proprio come me
Quindi, per favore, non portare quel tono con me
Quindi, per favore, non portare quel tono con me
Capisco il modo in cui vedi
Pensi di essere diverso proprio come me
Sono tutto solo ma il mio cuore è pieno
(Sono tutto solo ma il mio cuore è pieno)
Sono una pietra affondata, penso che tu sia la piscina
(Sono una pietra affondata, penso che tu sia la piscina)
Sono tutto solo ma il mio cuore è pieno
Sono una pietra affondata, penso che tu sia la piscina
Non voglio una ragazza che sia proprio come te
Dandomi quell'atteggiamento
Dandomi quell'atteggiamento
Per favore, non prendere quel tono con me
Per favore, non prendere quel tono con me
Non sono solo un altro che vedi
Io sono quello che fa per te e tu sei il mio destino...