Traduzione del testo della canzone Please - The Hippos

Please (originale)

Why must you pick on me?
Have you no sympathy?
I’m just trying to get to school
I lack popularity, no friends to ride with me
So I’m alone in the car pool (lane)
When I saw those flashing lights
When I heard you read my rights
I knew this wasn’t gonna be my day…
So, Officer please don’t ticket me
My violation doesn’t deserve a citation
Please, I won’t bother you so don’t bother me
«Sorry son but that’s what I’ve got to do.»
I’m tired of these stupid rules
I’ve got to waste my day at traffic school
And on top of that I’ve got to pay a fine
The CHP likes to pick on me
They’ve got no sympathy
They’re nothing but fat red neck swine

Please (traduzione)

Perché devi prenderti in giro con me?
Non hai simpatia?
Sto solo cercando di andare a scuola
Mi manca la popolarità, nessun amico che viaggia con me
Quindi sono solo nel pool di auto (corsia)
Quando ho visto quelle luci lampeggianti
Quando ti ho sentito leggere i miei diritti
Sapevo che non sarebbe stata la mia giornata...
Quindi, agente, per favore, non multarmi
La mia violazione non merita una citazione
Per favore, non ti darò fastidio, quindi non disturbarmi
«Scusa figliolo, ma è quello che devo fare.»
Sono stanco di queste stupide regole
Devo perdere la mia giornata a una scuola di traffico
E per di più devo pagare una multa
Al CHP piace prendersela con me
Non hanno simpatia
Non sono altro che grasso porci dal collo rosso