Traduzione del testo della canzone When Will I Learn - The Hippos - Various Artists - Vegas Records, The Hippos

When Will I Learn - The Hippos (originale)

I bought you everything that you asked for
Everything but you wanted more
I guess it wasn’t quite enough
I did everything that you asked me to
Everything that I could do
I guess it wasn’t quite enough
I should have acted like a hopeless pessimist
'cause I know that you’re a sucker for that type
And if I told you I was gonna kill myself
Maybe then you’d comfort me and hold me tight
Will I ever learn?
I took you every place that you wanted to go
Every single place that I know
I guess it wasn’t quite enough
I told you everything that you wanted to hear
I said I loved you in your ear
I guess it wasn’t quite enough
No matter what I do
I’ll never be with you
And if it ends that way
I guess I’ll be okay

(traduzione)

Ti ho comprato tutto ciò che hai chiesto
Tutto tranne che volevi di più
Immagino che non fosse abbastanza
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto di
Tutto quello che potrei fare
Immagino che non fosse abbastanza
Avrei dovuto comportarmi come un pessimista senza speranza
perché so che sei un fan di quel tipo
E se te l'avessi detto, mi sarei ucciso
Forse allora mi consoleresti e mi stringeresti stretto
Imparerò mai?
Ti ho portato in ogni posto dove volevi andare
Ogni singolo posto che conosco
Immagino che non fosse abbastanza
Ti ho detto tutto quello che volevi sentire
Ho detto che ti amavo nel tuo orecchio
Immagino che non fosse abbastanza
Non importa cosa faccio
Non sarò mai con te
E se finisce così
Immagino che starò bene