Traduzione del testo della canzone Something - The Hippos

Something (originale)

I hate to say it but your life is not right
You sleep all day and watch tv all night
You have your dreams, I know you have your dreams
But it’s about time you forgot all your dreams
But I’m something, yeah I’m something
You think you know me but you don’t know nothing
I’ve done it all, yeah I’ve done it all
I’m just waiting for the right phone call
Can’t you see?
that you and me
We share one or two similarities
I had my dreams, you know I had my dreams
Sometimes I regret I forgot all my dreams
But I’m something, yeah I’m something
You think you know me but you don’t know nothing
I’ve done it all, yeah I’ve done it all
I’m just waiting for the right phone call
And I can’t believe it
The things that they say
No I can’t believe it
Will I ever make it they say no way

Something (traduzione)

Odio dirlo, ma la tua vita non è giusta
Dormi tutto il giorno e guardi la TV tutta la notte
Hai i tuoi sogni, lo so che hai i tuoi sogni
Ma è giunto il momento di dimenticare tutti i tuoi sogni
Ma io sono qualcosa, sì, sono qualcosa
Pensi di conoscermi ma non sai niente
Ho fatto tutto, sì, ho fatto tutto
Sto solo aspettando la telefonata giusta
Non riesci a vedere?
che io e te
Condividiamo una o due somiglianze
Ho fatto i miei sogni, sai che ho fatto i miei sogni
A volte mi dispiace di aver dimenticato tutti i miei sogni
Ma io sono qualcosa, sì, sono qualcosa
Pensi di conoscermi ma non sai niente
Ho fatto tutto, sì, ho fatto tutto
Sto solo aspettando la telefonata giusta
E non posso crederci
Le cose che dicono
No non posso crederci
Ce la farò mai, dicono di no