Traduzione del testo della canzone He Said - The Hippos

He Said (originale)

When I was just a young boy
I loved to play with my toys
And sit around and watch tv
Sometimes we’d go to the beach
I loved to go to the beach
Until an old man came to me
I said hey mister, why do you look so blue
He said it’s nothing you just
Look like someone I once new
I said oh really as I looked into his eyes
Right then and there I knew this man would tell no lies
He said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I’ve sailed across this ocean, given so much devotion
But just one thing has stayed with me, come here and see
We’d find a park with flowers
We’d sit and talk for hours
He taught me ancient history
He said
I used to be a great man
I traveled across this great land
Until an old man came to me
And said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I’ve been around the world
Been with all kinds of girls
But just one thing has stayed with me, come here and see
But now I am much older
My life has grown much colder
I only care about one thing
How can I make more money
Life’s empty without money
And then a voice spoke out to me
And said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I used to be a rich man
Money can ruin a good man
Just look what it has done to me
No I’m, I’m not the same as I used to be…

He Said (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino
Mi piaceva giocare con i miei giocattoli
E siediti a guardare la tv
A volte andavamo in spiaggia
Mi piaceva andare in spiaggia
Finché un vecchio non è venuto da me
Ho detto ehi signore, perché sembri così blu
Ha detto che non è niente che tu sia solo
Assomigli a qualcuno che avevo nuovo
Ho detto oh davvero mentre lo guardavo negli occhi
In quel momento sapevo che quell'uomo non avrebbe detto bugie
Egli ha detto
Sono un uomo di gloria, ho un milione di storie
Se solo mi ascoltassi
Ho navigato attraverso questo oceano, con tanta devozione
Ma solo una cosa è rimasta con me, vieni qui e guarda
Troveremmo un parco fiorito
Ci sedevamo e parlavamo per ore
Mi ha insegnato storia antica
Egli ha detto
Ero un grande uomo
Ho viaggiato attraverso questa grande terra
Finché un vecchio non è venuto da me
E detto
Sono un uomo di gloria, ho un milione di storie
Se solo mi ascoltassi
Sono stato in giro per il mondo
Sono stato con tutti i tipi di ragazze
Ma solo una cosa è rimasta con me, vieni qui e guarda
Ma ora sono molto più grande
La mia vita è diventata molto più fredda
Mi interessa solo una cosa
Come posso guadagnare di più
La vita è vuota senza soldi
E poi una voce mi parlò
E detto
Sono un uomo di gloria, ho un milione di storie
Se solo mi ascoltassi
Ero un uomo ricco
Il denaro può rovinare un brav'uomo
Guarda cosa mi ha fatto
No lo sono, non sono più lo stesso di una volta...