Traduzione del testo della canzone Jasmine - The Icarus Account

Jasmine (originale)

I wear my best clothes on Mondays for Jasmine
I hope she notices me
It’s hard to fall asleep at night on Sundays
Cause I’m so eager to dream about her
And I think she’s amazing but I’ll never tell her
At least not for a while
Cause all of these feelings and longings inside
Do they come from my heart
Here in my head I have all these ideas
Of things I shoud say
Oh and how I should say them
But when she’s around me
I can barely speak
And sometimes it’s easier to dream
I caught the clock at 12:34
And wished that she would be mine
But before any words could escape to my voice
Oh that four became five
So this is how it’s gonna be
And nothing comes this easily
If this isn’t what I need
How come she won’t leave my head
All I can think about
Is if she feels the same way I do
Is she acting honestly
If only the secrets of her heart
Were written in her eyes
I’d get lost I’d get lost
In those eyes
I’d get lost I’d get lost
I am lost
I wear my best clothes on Mondays for Jasmine
I hope she notices me

Jasmine (traduzione)

Indosso i miei vestiti migliori il lunedì per Jasmine
Spero che mi noti
È difficile addormentarsi di notte la domenica
Perché non vedo l'ora di sognarla
E penso che sia fantastica, ma non glielo dirò mai
Almeno non per un po'
Causa tutti questi sentimenti e desideri interiori
Vengono dal mio cuore
Qui nella mia testa ho tutte queste idee
Di cose che dovrei dire
Oh e come dovrei dirle
Ma quando lei è intorno a me
Riesco a malapena a parlare
E a volte è più facile sognare
Ho preso l'orologio alle 12:34
E desideravo che fosse mia
Ma prima che qualsiasi parola potesse sfuggire alla mia voce
Oh che quattro sono diventati cinque
Quindi questo è come sarà
E niente viene così facilmente
Se non è ciò di cui ho bisogno
Come mai non lascerà la mia testa
Tutto ciò a cui riesco a pensare
È se lei si sente come me
Si sta comportando onestamente
Se solo i segreti del suo cuore
Erano scritti nei suoi occhi
mi perderei mi perderei
In quegli occhi
mi perderei mi perderei
Mi sono perso
Indosso i miei vestiti migliori il lunedì per Jasmine
Spero che mi noti