Traduzione del testo della canzone Postcards - The Icarus Account

Postcards (originale)

Two seasons ago back when I met you
When I met you in the fall
The postcard on the wall
Reads worn out and small
«I won’t forget you, I won’t forget you when I go»
But it never works out like you plan
I just wanna find you
So I can take the miles and miles away from you
The miles and miles away from where you are
This postcard’s to remind you
That I can take the miles and miles away from you
The miles and miles away from where you are
Now it’s May
I wish that you had stayed
For more than just a day or two, I’d tell you
All the things I never got to like the time
We drove all through the night
Just talking about life
I should’ve kissed you
I should’ve kissed you in the car
But it never works out like you plan
I just wanna find you
So I can take the miles and miles away from you
The miles and miles away from where you are
This postcard’s to remind you
That I can take the miles and miles away from you
The miles and miles away from where you are
And it never worked out like I planned
‘Cause you never reached out your hand
To find me, to find me at all
And you left a postcard on the wall
With no return address at all
To find you
I’ve tried to find you since the fall
So here’s a postcard for your wall
I just wanna find you
So I can take the miles and miles away from you
The miles and miles away
This postcard’s to remind you
That I can take the miles and miles away from you
The miles and miles away from you
The miles and miles away from you
The miles and miles away from where you are

(traduzione)

Due stagioni fa, quando ti ho incontrato
Quando ti ho incontrato in autunno
La cartolina sul muro
Legge consumato e piccolo
«Non ti dimenticherò, non ti dimenticherò quando andrò»
Ma non funziona mai come pianifichi
Voglio solo trovarti
Quindi posso prendere miglia e miglia di distanza da te
Le miglia e le miglia di distanza da dove sei
Questa cartolina è per ricordarti
Che io possa portare miglia e miglia lontano da te
Le miglia e le miglia di distanza da dove sei
Ora è maggio
Vorrei che tu fossi rimasto
Per più di un giorno o due, te lo direi
Tutte le cose che non mi sono mai piaciute all'epoca
Abbiamo guidato tutta la notte
Sto solo parlando della vita
Avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto baciarti in macchina
Ma non funziona mai come pianifichi
Voglio solo trovarti
Quindi posso prendere miglia e miglia di distanza da te
Le miglia e le miglia di distanza da dove sei
Questa cartolina è per ricordarti
Che io possa portare miglia e miglia lontano da te
Le miglia e le miglia di distanza da dove sei
E non ha mai funzionato come avevo pianificato
Perché non hai mai allungato la mano
Per trovarmi, per trovarmi affatto
E hai lasciato una cartolina sul muro
Senza alcun indirizzo di ritorno
Per trovarti
Ho cercato di trovarti dall'autunno
Quindi ecco una cartolina per la tua bacheca
Voglio solo trovarti
Quindi posso prendere miglia e miglia di distanza da te
Le miglia e le miglia di distanza
Questa cartolina è per ricordarti
Che io possa portare miglia e miglia lontano da te
Le miglia e le miglia di distanza da te
Le miglia e le miglia di distanza da te
Le miglia e le miglia di distanza da dove sei