Traduzione del testo della canzone Pretending - The Icarus Account

Pretending (originale)

If I could read your mind
Maybe we’d be fine
If you could turn back time
Would you still be mine
I swear that you don’t have to go
This could be the end
Will you steal a part of my soul
Will we still be friends
The real you did I ever know
Tonight let’s just pretend
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me one more night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
I go drinking sometimes
To wash you out of my mind
When I meet someone new
I still pretend that she’s you
I swear that you don’t have to go
This could be the end
Will you steal a part of my soul
Are we even friends
The real you will I ever know
Tonight let’s just pretend
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me just one night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
I swear that you don’t have to go
This is the end
Yeah, you stole a part of my soul
Were we ever friends
One last night
Just pretend
Say that, say that, say that, say that…
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me one more night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending

Pretending (traduzione)

Se potessi leggerti nel pensiero
Forse staremmo bene
Se potessi tornare indietro nel tempo
Saresti ancora mio?
Ti giuro che non devi andare
Questa potrebbe essere la fine
Ruberai una parte della mia anima?
Saremo ancora amici
Il vero che hai mai saputo
Stasera facciamo finta
Dì che mi ami adesso
Onestamente va bene se stai fingendo
Facciamo l'amore sul divano
Un'ultima volta mi va bene solo fingere
Quindi che cosa succede se stassimo solo facendo i movimenti
Almeno non saremo soli in questo momento
Mentimi un'altra notte
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre
(Far finta)
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre
(Far finta)
(Fai finta di amarmi)
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre
A volte vado a bere
Per lavarti fuori dalla mia mente
Quando incontro qualcuno di nuovo
Faccio ancora finta che lei sia te
Ti giuro che non devi andare
Questa potrebbe essere la fine
Ruberai una parte della mia anima?
Siamo anche amici
Il vero che conoscerò mai
Stasera facciamo finta
Dì che mi ami adesso
Onestamente va bene se stai fingendo
Facciamo l'amore sul divano
Un'ultima volta mi va bene solo fingere
Quindi che cosa succede se stassimo solo facendo i movimenti
Almeno non saremo soli in questo momento
Mentimi solo una notte
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre
(Far finta)
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre
(Far finta)
(Fai finta di amarmi)
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre
Ti giuro che non devi andare
Questa è la fine
Sì, hai rubato una parte della mia anima
Siamo mai stati amici
Un'ultima notte
Semplicemente fingi
Dillo, dillo, dillo, dillo...
Dì che mi ami adesso
Onestamente va bene se stai fingendo
Facciamo l'amore sul divano
Un'ultima volta mi va bene solo fingere
Quindi che cosa succede se stassimo solo facendo i movimenti
Almeno non saremo soli in questo momento
Mentimi un'altra notte
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre
(Far finta)
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre
(Far finta)
(Fai finta di amarmi)
Perché se siamo onesti, fingevamo sempre