Traduzione del testo della canzone Tennessee Sky - The Icarus Account

Tennessee Sky (originale)

I was moving down to Tennessee
When you decided not to come with me
All the promises and diamond rings
Couldn’t keep the girl I love with me
They say wounds heal with time
Just tell yourself «tomorrow's sun will rise»
But as we whispered our final goodbyes
I had to tell you what was on my mind
Just stay here
And wait for me to breathe again
To understand and believe
That you could really be leaving me
Why does the earth spin ‘round
When my world is crashing down
Why does the sun shine bright
When I’ve lost the light of my life
Why did I fall in love
Why did I let my guard down
You were the first girl I ever loved
And you’re the last one I’ll ever trust
And I swear that I am trying to get over you
I’ve even gone out with some other girls a time or two
But every one I meet reminds me of the one I lost
Which brings me right back to the moment where you broke my heart
Stay
And wait for me to breathe again
To understand and believe
That you could really be leaving me
Why does the earth spin ‘round
When my world is crashing down
Why does the sun shine bright
When I’ve lost the light of my life
Why did I fall in love
Why did I let my guard down
You were the first girl I ever loved
And you’re the last one I’ll ever trust
Just stay
And wait for me to breathe again
Just stay
And wait for me to breathe
This Tennessee sky can’t dry my eyes
‘Cause you
You were the first girl I ever loved
And why does the earth spin ‘round
When my world is crashing down
Why does the sun shine bright
When I’ve lost the light of my life
Why did I fall in love
Why did I let my guard down
You were the first girl I ever loved
And you’re the last one I’ll ever trust
I was driving down to Tennessee
Crossing rivers and mountain peaks
Hoping somewhere on the other side
There’s a girl who can come and change my mind

Tennessee Sky (traduzione)

Mi stavo trasferendo a Tennessee
Quando hai deciso di non venire con me
Tutte le promesse e gli anelli di diamanti
Non potevo tenere la ragazza che amo con me
Dicono che le ferite guariscano con il tempo
Dì a te stesso «il sole di domani sorgerà»
Ma mentre sussurravamo i nostri ultimi addii
Dovevo dirti cosa avevo in mente
Rimani qui
E aspetta che respiri di nuovo
Per capire e credere
Che potresti davvero lasciarmi
Perché la terra gira
Quando il mio mondo sta crollando
Perché il sole splende luminoso
Quando ho perso la luce della mia vita
Perché mi sono innamorato
Perché ho abbassato la guardia
Sei stata la prima ragazza che abbia mai amato
E tu sei l'ultimo di cui mi fiderò
E ti giuro che sto cercando di dimenticarti
Sono persino uscito con altre ragazze una o due volte
Ma ogni persona che incontro mi ricorda quella che ho perso
Il che mi riporta al momento in cui mi hai spezzato il cuore
Restare
E aspetta che respiri di nuovo
Per capire e credere
Che potresti davvero lasciarmi
Perché la terra gira
Quando il mio mondo sta crollando
Perché il sole splende luminoso
Quando ho perso la luce della mia vita
Perché mi sono innamorato
Perché ho abbassato la guardia
Sei stata la prima ragazza che abbia mai amato
E tu sei l'ultimo di cui mi fiderò
Rimani
E aspetta che respiri di nuovo
Rimani
E aspetta che respiri
Questo cielo del Tennessee non può asciugarmi gli occhi
'Perché tu
Sei stata la prima ragazza che abbia mai amato
E perché la terra gira
Quando il mio mondo sta crollando
Perché il sole splende luminoso
Quando ho perso la luce della mia vita
Perché mi sono innamorato
Perché ho abbassato la guardia
Sei stata la prima ragazza che abbia mai amato
E tu sei l'ultimo di cui mi fiderò
Stavo guidando verso il Tennessee
Attraversando fiumi e cime montuose
Sperando da qualche parte dall'altra parte
C'è una ragazza che può venire e farmi cambiare idea