Traduzione del testo della canzone Don't Let It Rain On My Parade - The Icicle Works

Don't Let It Rain On My Parade (originale)

Where is that place you said to go
I’ve been thinking now I know
Some things look less appealing in the light of day
You’ll have to serve yourself somehow
No attendant’s comin' to your aid
Can I persuade your doubts to take a bow
Will you take me, friend or burden
When my light begins to fade
Will these wishes be forsaken
Please don’t let it rain on my parade
Nowhere to go, came from no place
I pursued your pretty face
I’ll buy your story if you’ll only buy me time
You know when a bad moon steals your fate
I beg of you don’t leave too late
Don’t criticise if you cannot participate
Will you take me, friend or burden
When my light begins to fade
Will these wishes be forsaken
Please don’t let it rain on my parade
Walk out in trepidation
Love slips through your fingers
Room enough for me and mine
Breaking through the clouds
We’re bound to shine…

Don't Let It Rain On My Parade (traduzione)

Dov'è quel posto che hai detto di andare
Ho pensato ora che lo so
Alcune cose sembrano meno attraenti alla luce del giorno
Dovrai servirti in qualche modo
Nessun assistente verrà in tuo aiuto
Posso convincere i tuoi dubbi a fare un inchino
Mi porterai, amico o fardello
Quando la mia luce inizia a svanire
Questi desideri saranno abbandonati
Per favore, non lasciare che piova sulla mia parata
Nessun posto dove andare, non viene da nessun luogo
Ho inseguito il tuo bel viso
Comprerò la tua storia se mi guadagnerai solo tempo
Sai quando una luna cattiva ti ruba il destino
Ti prego di non partire troppo tardi
Non criticare se non puoi partecipare
Mi porterai, amico o fardello
Quando la mia luce inizia a svanire
Questi desideri saranno abbandonati
Per favore, non lasciare che piova sulla mia parata
Esci con trepidazione
L'amore ti scivola tra le dita
Spazio sufficiente per me e il mio
Sfondare le nuvole
Siamo destinati a brillare...