Traduzione del testo della canzone Hope Springs Eternal - The Icicle Works

Hope Springs Eternal (originale)

Spent the night in a stranger’s house
Trying to re-ignite an old flame
Came to nothin'
Not sure what I want
When I find it I’ll be aware
That man looks like his dog
But he’ll sit and listen while I spin my yarn
Don’t sleep 'til way past three
Down on my luck
I’m down on my knees
Chorus: Hope Springs Eternal
Good Fortune Comes To Those Who Wait
One speaks with love in mind
One’s so insecure, a friendly word can’t warm her
Got a job, got some pay
Had a problem, wished it away
My rearview mirror’s fogged
But I’m not afraid
The past can’t overtake you
Old lady with a shopping bag
You long to buy and sell
Chorus
Get out of bed, we’re going to drive into town
Make a big noise, remind ourselves who we are
The goldmine can’t come round here
You’ll have to scratch in the dirt
Faith don’t work that way

Hope Springs Eternal (traduzione)

Ho passato la notte a casa di uno sconosciuto
Cercando di riaccendere una vecchia fiamma
non è venuto a nulla
Non sono sicuro di cosa voglio
Quando lo troverò, ne sarò consapevole
Quell'uomo assomiglia al suo cane
Ma si siederà e ascolterà mentre io giro il mio filato
Non dormire fino alle tre passate
Disgraziati la mia fortuna
Sono in ginocchio
Coro: Hope Springs Eternal
La buona fortuna arriva a coloro che aspettano
Si parla con amore in mente
Uno è così insicuro, una parola amichevole non può scaldarla
Ho un lavoro, ho un po' di stipendio
Ho avuto un problema, l'ho desiderato via
Il mio specchietto retrovisore è appannato
Ma non ho paura
Il passato non può sopraffarti
Vecchia signora con una borsa della spesa
Desideri comprare e vendere
Coro
Alzati dal letto, andiamo in città
Fai un grande rumore, ricorda a noi stessi chi siamo
La miniera d'oro non può venire qui
Dovrai graffiare nella sporcizia
La fede non funziona in questo modo