Traduzione del testo della canzone Sweet Thursday - The Icicle Works

Sweet Thursday (originale)

Spend my time running around this town
Don’t know if I’m up or down
Turning my back on another blue day
Fifteen dreamers off to see the world
One by one they all return
Its hard to know just what they’re after
When sweet Thursday comes
All you know will have changed
The rains will pour down
On the heartache you’ve found
May you never be lonely again
At twenty-four you thought you’d have it all
Now your will won’t work at all
Ten years pass you by so quickly
When all your friends have left you standing still
And you can’t recall the thrill
Of being wanted by another
When sweet Thursday comes
You receive what you’re owed
We’re tired of chasing rainbows
That fall short of reach
We can touch them when sweet Thursday comes
You’re not the same girl that I used to know
Are you dying inside from this endless waiting game?

(traduzione)

Passa il mio tempo correndo in giro per questa città
Non so se sono su o giù
Voltando le spalle a un altro giorno blu
Quindici sognatori in viaggio per vedere il mondo
Uno per uno tornano tutti
È difficile sapere cosa cercano
Quando arriva il dolce giovedì
Tutto quello che sai sarà cambiato
Le piogge cadranno
Sul dolore che hai trovato
Possa tu non essere mai più solo
A ventiquattro anni pensavi di avere tutto
Ora la tua volontà non funzionerà affatto
Dieci anni passano così in fretta
Quando tutti i tuoi amici ti hanno lasciato fermo
E non riesci a ricordare il brivido
Di essere voluto da un altro
Quando arriva il dolce giovedì
Ricevi ciò che ti è dovuto
Siamo stanchi di inseguire gli arcobaleni
Che non sono alla portata
Possiamo toccarli quando arriva il dolce giovedì
Non sei la stessa ragazza che conoscevo
Stai morendo dentro per questo gioco di attesa senza fine?