Traduzione del testo della canzone Connecticut - The Impossibles

Connecticut (originale)

From the subject to the predicate
you let me know
you’re leaving connecticut
first flight tomorrow.
I’ve been seperated from you
lost track of time we’ve lost it’s true
dearly departed from you
now to be split in two
What more can I say?
I dont have the words to make you stay
my sentences falter, break, and fade
From the ticket desk to the baggage check
you felt so cold, last kisses for proper etiquette
before you let me go What more can I say?
I don’t have the words to make you stay
my sentences falter, break and fade
What could I say, what could i do when it’s all been up to you
how can I take what you put me through
when it’s all been up to you…
what could i say, what could i do when it’s all been up to you
how can I take what you put me through
when it’s all been up to you…
From the subject to the predicate
you let me know
you’re leaving connecticut
you won’t let me follow.

(traduzione)

Dal soggetto al predicato
fammi sapere
stai lasciando il Connecticut
domani primo volo.
Sono stato separato da te
perso la cognizione del tempo che abbiamo perso è vero
caro dipartita da te
ora per essere diviso in due
Che altro posso dire?
Non ho le parole per farti restare
le mie frasi vacillano, si rompono e svaniscono
Dalla biglietteria al controllo bagagli
sentivi così freddo, ultimi baci per la corretta etichetta
prima che tu mi lasci andare Cos'altro posso dire?
Non ho le parole per farti restare
le mie frasi vacillano, si spezzano e svaniscono
Cosa potrei dire, cosa potrei fare quando tutto dipende da te
come posso prendere quello che mi hai fatto passare
quando dipende tutto da te...
cosa potrei dire, cosa potrei fare quando tutto dipende da te
come posso prendere quello che mi hai fatto passare
quando dipende tutto da te...
Dal soggetto al predicato
fammi sapere
stai lasciando il Connecticut
non mi lascerai seguire.