Traduzione del testo della canzone Something Fierce - The Impossibles

Something Fierce (originale)

It’s never cold enough
My rubik’s cube is never solved
Unless taken apart
I’m hung from the highest tree
The birds won’t nest in me
As the slingshots take aim
The bull’s eye is on my frame
Can’t hold a candle to it
Separates as I unglue it
And falls to pieces that gather
It’s like the tiny things i keep my hearts on my sleeve
It’s not that simple for me
Cannot clean my skin
Overdosed on dexatrim
And i never lost an ounce
Hold my dinner down
As the room spins around
This one trick pony has broken it’s back

(traduzione)

Non fa mai abbastanza freddo
Il mio cubo di Rubik non è mai risolto
A meno che non venga smontato
Sono appeso all'albero più alto
Gli uccelli non faranno il nido in me
Mentre le fionde prendono la mira
Il bersaglio è sul mio telaio
Non posso reggere il confronto
Si separa mentre lo scollo
E cade in pezzi che si raccolgono
È come le piccole cose che tengo i miei cuori sulla manica
Non è così semplice per me
Non riesco a pulire la mia pelle
Overdose di dexatrim
E non ho mai perso un'oncia
Tieni ferma la mia cena
Mentre la stanza gira
Questo trucco pony ha rotto la schiena