Traduzione del testo della canzone Plan B - The Impossibles

Plan B (originale)

Push-pinned my picture to your wall
Framed it in pieces of argyle
There’s a thread for every minute I missed my chance to begin it
I could feel the pressure building up as I cram it to the top
A coffee can filled with letters
My ears begin to pop as the tension drops
We’ve fallen down, someday you won’t be around for me to fall back on
It’s so akward to say goodbye to you
The tensest moment when I fail to follow through
I’m all wound up and then you tighten the screws
My want turns to need as you slip on the noose
As I push my pen across the page casting my spell like a first level mage
My epic battle between love and rage
A melodramatic mess not fit for my age we’ve fallen down
All my innocence has drowned since you’ve gone she says I’m changing everyday
She wants to know how, why, and who with
She says there’s still good left in me like I’m the dark lord of the sith
I write this every single winter
And now I’m writing it again: I shed my common sense in exchange for newer skin
The good news is that I’ve finally learned to appreciate my friends
The bad news is that I haven’t got any left
The good news is that I dream about it almost every night
The bad news is that when I wake up you’re not there

(traduzione)

Ho attaccato a pressione la mia foto al tuo muro
Incorniciato in pezzi di argyle
C'è un thread per ogni minuto in cui ho perso l'occasione di iniziarlo
Potevo sentire la pressione aumentare mentre la stipo verso l'alto
Una lattina di caffè piena di lettere
Le mie orecchie iniziano a scoppiare mentre la tensione diminuisce
Siamo caduti, un giorno non ci sarai più per me su cui ripiegare
È così scomodo salutarti
Il momento più teso in cui non riesco a seguire
Sono tutto finito e poi stringi le viti
Il mio desiderio si trasforma in bisogno mentre scivoli sul cappio
Mentre spingo la mia penna sulla pagina lanciando il mio incantesimo come un mago di primo livello
La mia epica battaglia tra amore e rabbia
Siamo caduti in un pasticcio melodrammatico non adatto alla mia età
Tutta la mia innocenza è affogata da quando te ne sei andato lei dice che cambio ogni giorno
Vuole sapere come, perché e con chi
Dice che c'è ancora del buono in me come se fossi il signore oscuro dei sith
Lo scrivo ogni singolo inverno
E ora lo scrivo di nuovo: ho perso il mio buon senso in cambio di una nuova pelle
La buona notizia è che ho finalmente imparato ad apprezzare i miei amici
La cattiva notizia è che non ne ho più
La buona notizia è che la sogno quasi ogni notte
La cattiva notizia è che quando mi sveglio non ci sei