Traduzione del testo della canzone Face-First! - The Impossibles

Face-First! (originale)

When I fell in love with you
I knew you’d learn to love me too
Even if you couldn’t stand
All the stupid stuff I do
Believe in me
I love you
Too overstated to be untrue
As you hold me up next to the light
And watch me as I start to come unglued
I can’t see
How you’d say
I held on too long
For you see
There’s no way
I’m not that strong, that strong
(I'm not)
So now I come on sugar sweet
But my best attempts prove weak
Whether I’m holding tight onto your hand
Or sucking on your feet
You have no need
You come complete
No one ever could compete
As I dive face-first into the odds
I know there is no chance I’ll ever beat
I can’t see
How you’d say
I held on too long
For you see
There’s no way
I’m not that strong, that strong
I can’t see
How you’d say
I held on too long
For you see
There’s no way
I’m not that strong, that strong

(traduzione)

Quando mi sono innamorato di te
Sapevo che avresti imparato ad amarmi anche tu
Anche se non potevi sopportare
Tutte le cose stupide che faccio
Credi in me
Ti voglio bene
Troppo sopravvalutato per essere falso
Mentre mi sollevi vicino alla luce
E guardami mentre comincio a scollarmi
Non riesco a vedere
Come diresti
Ho tenuto duro troppo a lungo
Perché vedi
Non c'è modo
Non sono così forte, così forte
(Non sono)
Quindi ora vado su zucchero dolce
Ma i miei migliori tentativi si rivelano deboli
Sia che mi tenga stretto alla tua mano
O succhiando i piedi
Non ne hai bisogno
Vieni completo
Nessuno potrebbe mai competere
Mentre mi tuffo a faccia in giù nelle probabilità
So che non c'è alcuna possibilità che potrò mai battere
Non riesco a vedere
Come diresti
Ho tenuto duro troppo a lungo
Perché vedi
Non c'è modo
Non sono così forte, così forte
Non riesco a vedere
Come diresti
Ho tenuto duro troppo a lungo
Perché vedi
Non c'è modo
Non sono così forte, così forte