Traduzione del testo della canzone Widowmaker - The Impossibles

Widowmaker (originale)

Like a ton of bricks it hits
Before she finishes her sentence
As the predicate predicts
A swift ending to her presence
I could see it coming from a mile away
At six hundred miles an hour
A surprise attack, a tora tora kamikaze
No looking back
A tactic of considerable power
It doesn’t matter now what i should have done then
My heart was in the right place at the wrong time again
In close to half a second my composure was lost
And i had found my modesty
«everything not in the dumpster was otherwise tossed,»
…her voice lacking sincerity
A phone call is made at midnight
That won’t let her fall asleep
The ringer’s turned off
But she can hear the answering machine
It’s you plus me divided by inadequacy times my denial
Minus three words that were thrown around and around
And a why can doo mang ing tang duaplan
If you want to get away you’ll have to go through me
Or walk over my dead body (and you just may)
The ship is sinking, i’m the captain, there’s no escape
If you want to get away you’re gonna hafta go through
Meeeehey!

Widowmaker (traduzione)

Colpisce come una tonnellata di mattoni
Prima che finisca la sua frase
Come predice il predicato
Una rapida conclusione della sua presenza
Lo vedevo provenire da un miglio di distanza
A seicento miglia all'ora
Un attacco a sorpresa, un tora tora kamikaze
Non guardare indietro
Una tattica di notevole potere
Non importa ora cosa avrei dovuto fare allora
Il mio cuore era di nuovo nel posto giusto al momento sbagliato
In quasi mezzo secondo la mia composizione era persa
E avevo trovato la mia modestia
«tutto ciò che non era nel cassonetto veniva altrimenti gettato»,
…la sua voce priva di sincerità
A mezzanotte viene effettuata una telefonata
Questo non la farà addormentare
La suoneria è disattivata
Ma sente la segreteria telefonica
Sei tu più me diviso per inadeguatezza moltiplicato per la mia negazione
Meno tre parole che sono state lanciate in giro
E un perché può fare mang ing tang duaplan
Se vuoi scappare, dovrai passare da me
Oppure cammina sul mio cadavere (e potresti farlo)
La nave sta affondando, io sono il capitano, non c'è scampo
Se vuoi scappare, dovrai attraversare
Meeehey!