Traduzione del testo della canzone Leave No Man Behind - The Impossibles

Leave No Man Behind (originale)

Every once in awhile i get tangled up on my loose ends
And i strangle myself on promises made to old friends
Just once he’d like to take one step forward not two steps back
Like the drops in the bucket balanced on his back
The little things add up so fast
In every sense of the word his life has become effortless
Like pride it’s easy to swallow, but difficult to digest
You don’t learn a thing, you wallow and still cling
To your mistakes like they’re precious memories
You never gave enough, you thought that you were tough
But you were weak, and i have no sympathies
My opinion may not necessarily represent
All the thoughts and attitudes of those i’ve grown to resent
But from time to time i take a step back and reflect
On the self destroying ideals i once fought to protect

Leave No Man Behind (traduzione)

Di tanto in tanto rimango aggrovigliato con le mie questioni in sospeso
E mi strangolo sulle promesse fatte ai vecchi amici
Solo una volta vorrebbe fare un passo avanti, non due indietro
Come le gocce nel secchio in equilibrio sulla sua schiena
Le piccole cose si sommano così in fretta
In ogni senso della parola la sua vita è diventata senza sforzo
Come l'orgoglio, è facile da inghiottire, ma difficile da digerire
Non impari niente, sguazzi e ti aggrappi ancora
Ai tuoi errori come se fossero ricordi preziosi
Non hai mai dato abbastanza, pensavi di essere un duro
Ma eri debole e non ho simpatie
La mia opinione potrebbe non rappresentare necessariamente
Tutti i pensieri e gli atteggiamenti di coloro che ho imparato a provare
Ma di tanto in tanto faccio un passo indietro e rifletto
Su gli ideali autodistruttivi che una volta ho combattuto per proteggere