Traduzione del testo della canzone A Hug or Two - The Irish Rovers

A Hug or Two (originale)

A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
When I was young, me mother would say,
«You can’t go out, boy, until you pay.»
«But, ma, sure I haven’t any money for you.»
And, she’d say, «You can pay me with a hug or two.»
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Now the doctors try with all of their art,
But there is no cure for the lonely heart.
No powders, or pills, or a witch’s brew,
can ever take the place of a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Now it doesn’t take long, just a moment of time,
As simple and as easy as a nursery rhyme.
When words fall short or misconstrued,
It’ll do no harm to try a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
I’ll hug you in the morning, and I’ll hug you every night.
I’ll hug you in the afternoon if that’s alright.
Or anytime you want to, that’s what I will do.
For every day’s a good day for a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Yes, try a little hug or two.

(traduzione)

Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Non è davvero un segreto quello che può fare un abbraccio.
Ti fa sorridere,
E tra poco
Avrai voglia di un altro o due abbracci.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Può dire molto di più di quanto possano fare le parole.
Quindi ogni volta che ti senti triste,
Prova un piccolo abbraccio o due.
Quando ero giovane, mia madre diceva:
«Non puoi uscire, ragazzo, finché non paghi.»
«Ma, mamma, certo che non ho soldi per te.»
E lei diceva: "Puoi pagarmi con un abbraccio o due".
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Non è davvero un segreto quello che può fare un abbraccio.
Ti fa sorridere,
E tra poco
Avrai voglia di un altro o due abbracci.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Può dire molto di più di quanto possano fare le parole.
Quindi ogni volta che ti senti triste,
Prova un piccolo abbraccio o due.
Ora i dottori provano con tutta la loro arte,
Ma non esiste una cura per il cuore solitario.
Niente polvere, pillole o infuso di streghe,
può mai prendere il posto di un abbraccio o due.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Non è davvero un segreto quello che può fare un abbraccio.
Ti fa sorridere,
E tra poco
Avrai voglia di un altro o due abbracci.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Può dire molto di più di quanto possano fare le parole.
Quindi ogni volta che ti senti triste,
Prova un piccolo abbraccio o due.
Ora non ci vuole molto, solo un momento di tempo,
Semplice e facile come una filastrocca.
Quando le parole non sono sufficienti o sono fraintese,
Non farà danno provare un abbraccio o due.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Non è davvero un segreto quello che può fare un abbraccio.
Ti fa sorridere,
E tra poco
Avrai voglia di un altro o due abbracci.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Può dire molto di più di quanto possano fare le parole.
Quindi ogni volta che ti senti triste,
Prova un piccolo abbraccio o due.
Ti abbraccerò al mattino e ti abbraccerò ogni notte.
Ti abbraccerò nel pomeriggio se va bene.
O ogni volta che vuoi, è quello che farò.
Perché ogni giorno è una buona giornata per un abbraccio o due.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Non è davvero un segreto quello che può fare un abbraccio.
Ti fa sorridere,
E tra poco
Avrai voglia di un altro o due abbracci.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Può dire molto di più di quanto possano fare le parole.
Quindi ogni volta che ti senti triste,
Prova un piccolo abbraccio o due.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Non è davvero un segreto quello che può fare un abbraccio.
Ti fa sorridere,
E tra poco
Avrai voglia di un altro o due abbracci.
Un abbraccio o due,
Un abbraccio o due,
Può dire molto di più di quanto possano fare le parole.
Quindi ogni volta che ti senti triste,
Prova un piccolo abbraccio o due.
Sì, prova con un piccolo abbraccio o due.