Traduzione del testo della canzone Across the Western Sea - The Irish Rovers

Across the Western Sea (originale)

As I was walking down the street
Across the western ocean
A furry young lassie I did meet
Across the western sea
She was a beauty bound and stern
Across the western ocean
And for her treasures I did yearn
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
She asked me if I’d stand a treat
Across the western ocean
I will says I for one so sweet
Across the western sea
Up to her quarters we did go
Across the western ocean
I kissed her from her head to toe
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
We took no rest we forged ahead
Across the western ocean
We rocked and rolled around the bed
Across the western sea
Then heavy footsteps on the stairs
Across the western ocean
Oh dear she says my husbands there
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western see
I left the bed put on me colthes
Across the western ocean
His fist it found me bare old nose
Across the western sea
He shoke me like a ragged doll
Across the western ocean
I was kicked about like an old football
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
He’d murder me I quite well
Across the western ocean
So down the stairs I fell like hell
Across the western sea
Come sailor boys where ever ya be
Across the western ocean
I hope ya’s all take mind of me
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea

(traduzione)

Mentre camminavo per strada
Attraverso l'oceano occidentale
Una giovane ragazza pelosa che ho incontrato
Attraverso il mare occidentale
Era una bellezza legata e severa
Attraverso l'oceano occidentale
E per i suoi tesori desideravo ardentemente
Attraverso il mare occidentale
Oh, quando raggiungiamo l'altra sponda
Attraverso l'oceano occidentale
Berremo da morire, sbraiteremo e ruggeremo
Attraverso il mare occidentale
Mi ha chiesto se sarei stato in grado di sopportare una sorpresa
Attraverso l'oceano occidentale
Dirò io per uno così dolce
Attraverso il mare occidentale
Siamo andati fino ai suoi alloggi
Attraverso l'oceano occidentale
L'ho baciata dalla testa ai piedi
Attraverso il mare occidentale
Oh, quando raggiungiamo l'altra sponda
Attraverso l'oceano occidentale
Berremo da morire, sbraiteremo e ruggeremo
Attraverso il mare occidentale
Non ci siamo riposati, siamo andati avanti
Attraverso l'oceano occidentale
Ci dondolavamo e ci rotolavamo intorno al letto
Attraverso il mare occidentale
Poi dei passi pesanti sulle scale
Attraverso l'oceano occidentale
Oh mio Dio dice che i miei mariti sono lì
Attraverso il mare occidentale
Oh, quando raggiungiamo l'altra sponda
Attraverso l'oceano occidentale
Berremo da morire, sbraiteremo e ruggeremo
Dall'altra parte del mare occidentale
Ho lasciato il letto messo su di me colthes
Attraverso l'oceano occidentale
Il suo pugno mi ha trovato con il vecchio naso nudo
Attraverso il mare occidentale
Mi ha scosso come una bambola di pezza
Attraverso l'oceano occidentale
Sono stato preso a calci come un vecchio pallone da calcio
Attraverso il mare occidentale
Oh, quando raggiungiamo l'altra sponda
Attraverso l'oceano occidentale
Berremo da morire, sbraiteremo e ruggeremo
Attraverso il mare occidentale
Mi ucciderebbe abbastanza bene
Attraverso l'oceano occidentale
Quindi giù per le scale sono caduto da morire
Attraverso il mare occidentale
Venite ragazzi marinai ovunque voi siate
Attraverso l'oceano occidentale
Spero che vi siate tutti presi in mente di me
Attraverso il mare occidentale
Oh, quando raggiungiamo l'altra sponda
Attraverso l'oceano occidentale
Berremo da morire, sbraiteremo e ruggeremo
Attraverso il mare occidentale
Oh, quando raggiungiamo l'altra sponda
Attraverso l'oceano occidentale
Berremo da morire, sbraiteremo e ruggeremo
Attraverso il mare occidentale