Traduzione del testo della canzone And the Sun It Still Rises - The Irish Rovers

And the Sun It Still Rises (originale)

Here am I, broken hearted, and lonely.
With a pain worse than I’ve ever known.
And I can’t bear to think of bein' without her,
as in days when I wandered alone.
She was my inspiration and lover.
We shared all the laughter and tears.
And I never again will find true love,
should I live for a hundred more years.
Her hair had the sheen of red roses,
and her skin was as white as the snow.
Her eyes were as green as the shamrock,
that around Erin’s Island those grow.
Her nature was gentle and charmin',
and her smile was beguilin' and shy.
All others did heil at her beauty,
whenever she passed them by.
From the first time I spied this there lassie,
I knew she was meant to be mine.
One look in her eyes and I’d fallen.
She had stolen my heart for all time.
Our love, it was sweeter than honey,
and warm as some tropical breeze.
As soft as the due in the mornin',
and as wild as the waves of the sea.
I thought we had more years together,
but yet, it was not meant to be.
And I can’t understand, and I wonder,
had the wisdom then took her from me?
And now I will go on some journey,
but no matter where I chance to roam,
I will never forget that cold mornin',
when the Gods called my sweet angel home.
And the sun it still rises each mornin',
and the nightingale sweetly still sings,
and the flowers still bloom in the meadow,
but no joy to me do they bring.

And the Sun It Still Rises (traduzione)

Eccomi, con il cuore spezzato e solo.
Con un dolore peggiore di quanto abbia mai conosciuto.
E non posso sopportare di pensare di stare senza di lei,
come nei giorni in cui vagavo da solo.
È stata la mia ispirazione e amante.
Abbiamo condiviso tutte le risate e le lacrime.
E non troverò mai più il vero amore,
dovrei vivere per altri cento anni.
I suoi capelli avevano la lucentezza delle rose rosse,
e la sua pelle era bianca come la neve.
I suoi occhi erano verdi come il trifoglio,
che intorno all'isola di Erin crescono quelli.
La sua natura era gentile e affascinante,
e il suo sorriso era seducente e timido.
Tutti gli altri hanno salutato la sua bellezza,
ogni volta che le passava accanto.
Dalla prima volta che l'ho spiata lì, ragazza,
Sapevo che doveva essere mia.
Uno sguardo nei suoi occhi e io ero caduto.
Mi aveva rubato il cuore per sempre.
Il nostro amore, era più dolce del miele,
e caldo come una brezza tropicale.
Morbido come il dovuto al mattino,
e selvaggio come le onde del mare.
Pensavo avessimo più anni insieme,
eppure, non doveva essere.
E non riesco a capire, e mi chiedo,
allora la saggezza me l'ha portata via?
E ora andrò in qualche viaggio,
ma non importa dove mi capita di vagare,
Non dimenticherò mai quella fredda mattina,
quando gli dei chiamarono a casa il mio dolce angelo.
E il sole sorge ancora ogni mattina,
e l'usignolo ancora dolcemente canta,
e i fiori sbocciano ancora nel prato,
ma non mi portano gioia.