Traduzione del testo della canzone Come Away with Me - The Irish Rovers

Come Away with Me (originale)

Will you come with me a-roving through the hills of Donegal?
I’ll ask you once again to follow me
No matter where we roam
Or whatever might befall
With you beside me life is fancy free
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
There was a time I was content to ramble on me own
But since I fell for you I lost me way
You got me heart a thumpin'
More than anyone I’ve known
Don’t know if it’s tomorrow or today
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
I’ll show you, , and
Mount Errigal we’ll pass along the way
We’ll wander down the coast road
And by the shore
And watch the sunset on Gweebarra Bay
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
Me heart is glad today like it never was before
Since she said «I'll come away with you»
I haven’t much to give her
But I’ve got love galore
Through fair or stormy weather I’ll be true
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind

(traduzione)

Verrai con me a vagare per le colline del Donegal?
Ti chiederò ancora una volta di seguirmi
Non importa dove vaghiamo
O qualunque cosa possa accadere
Con te accanto a me la vita è senza fantasia
Quindi vieni via con me
E te lo farò vedere
Siamo fatti per stare insieme per tutto il tempo
Data una mezza possibilità
Certo, penso che troveremo il romanticismo
Perché tu sei quello che è sempre nei miei pensieri
C'è stato un periodo in cui mi sono accontentato di divagare da solo
Ma dal momento che mi sono innamorato di te, mi sono perso
Mi hai fatto battere forte il cuore
Più di chiunque altro abbia conosciuto
Non so se è domani o oggi
Quindi vieni via con me
E te lo farò vedere
Siamo fatti per stare insieme per tutto il tempo
Data una mezza possibilità
Certo, penso che troveremo il romanticismo
Perché tu sei quello che è sempre nei miei pensieri
Ti mostrerò, , e
Monte Errigal passeremo lungo la strada
Cammineremo lungo la strada costiera
E sulla riva
E guarda il tramonto sulla baia di Gwebarra
Quindi vieni via con me
E te lo farò vedere
Siamo fatti per stare insieme per tutto il tempo
Data una mezza possibilità
Certo, penso che troveremo il romanticismo
Perché tu sei quello che è sempre nei miei pensieri
Il mio cuore è felice oggi come non lo era mai stato prima
Da quando ha detto «Verrò via con te»
Non ho molto da darle
Ma ho amore in abbondanza
In caso di bel tempo o di tempesta sarò vero
Quindi vieni via con me
E te lo farò vedere
Siamo fatti per stare insieme per tutto il tempo
Data una mezza possibilità
Certo, penso che troveremo il romanticismo
Perché tu sei quello che è sempre nei miei pensieri
Quindi vieni via con me
E te lo farò vedere
Siamo fatti per stare insieme per tutto il tempo
Data una mezza possibilità
Certo, penso che troveremo il romanticismo
Perché tu sei quello che è sempre nei miei pensieri