Traduzione del testo della canzone Coulter's Candy - The Irish Rovers

Coulter's Candy (originale)

Ally Bally Ally Bally Bee
Sittin' on your mammy’s knee
Waitin' for a wee bawbee (bawbee — halfpenny)
Tae buy some Coulter’s candy
Ally Bally Ally Bally Bee
When you grow up you’ll go to sea
Makin' pennies for your daddy and me
Tae buy some Coulter’s candy
Mammy gie’s ma thrifty doon (thrifty — money box)
Here’s old Coulter comin' roon'
Wi' a basket on his croon (croon — head)
Sellin' Coulter’s candy
Puir wee Annie, greetin' tae (puir wee — poor little)
What can puir wee mammy dae
Gie them a penny atween them twae
Tae buy some Coulter’s candy
Puir wee Jeannie, she’s lookin' awfu' thin
A rickle o' bones covered ower wi' skin (rickle — bundle)
Noo she’s gettin' a wee double chin
Sookin' Coulter’s candy

(traduzione)

Alleato Bally Alleato Bally Bee
Seduto sulle ginocchia di tua mamma
Aspettando un piccolo bawbee (bawbee — mezzo penny)
Compra delle caramelle a Coulter
Alleato Bally Alleato Bally Bee
Quando sarai grande, andrai al mare
Fare soldi per me e tuo padre
Compra delle caramelle a Coulter
Mammy gie's ma thrifty doon (parsimonioso — salvadanaio)
Ecco il vecchio Coulter in arrivo
Wi' un cestino sul suo canto (cantoniere — testa)
Vendere le caramelle di Coulter
Puir wee Annie, greetin' tae (puir wee - povera piccola)
Cosa può puir wee mammy dae
Dai loro un centesimo tra di loro
Compra delle caramelle a Coulter
Puir wee Jeannie, sembra davvero magra
Un ricciolo di ossa ricopriva un orlo di pelle (rincrescimento — fagotto)
No, sta ottenendo un piccolo doppio mento
Le caramelle Sookin' Coulter