Traduzione del testo della canzone Down by the Laganside - The Irish Rovers

Down by the Laganside (originale)

Well I thought she was a vision
That stopped me with her smile
Down by the river
We walked along in style
She says you’re welcome back again
And won’t you stay awhile
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
I said who owns that music
So full of joy and pain
That the pipers and the harpers
And the lambeg drummers play
She said who owns the teardrops
Falling in the rain
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And do you not remember
We once walked side by side
And the bells of Belfast city
Sang in harmony and pride
The past it has been taken
But the future’s yours and mine
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
(Humming chorus)

(traduzione)

Beh, ho pensato che fosse una visione
Questo mi ha fermato con il suo sorriso
Giù vicino al fiume
Abbiamo camminato con stile
Dice che sei il bentornato di nuovo
E non rimarrai per un po'
Giù dal lato Lagan
E quando balleremo, balleremo insieme
Quando piangeremo, ci stringeremo l'un l'altro
E quando ameremo, ameremo per sempre
Giù dal lato Lagan
Ho detto chi possiede quella musica
Così pieno di gioia e dolore
Che i suonatori di cornamusa e gli arpisti
E suonano i batteristi lambeg
Ha detto chi possiede le lacrime
Cadere sotto la pioggia
Giù dal lato Lagan
E quando balleremo, balleremo insieme
Quando piangeremo, ci stringeremo l'un l'altro
E quando ameremo, ameremo per sempre
Giù dal lato Lagan
E non ti ricordi
Una volta camminavamo fianco a fianco
E le campane della città di Belfast
Cantava con armonia e orgoglio
Il passato è stato preso
Ma il futuro è tuo e mio
Giù dal lato Lagan
E quando balleremo, balleremo insieme
Quando piangeremo, ci stringeremo l'un l'altro
E quando ameremo, ameremo per sempre
Giù dal lato Lagan
E quando balleremo, balleremo insieme
Quando piangeremo, ci stringeremo l'un l'altro
E quando ameremo, ameremo per sempre
Giù dal lato Lagan
E quando balleremo, balleremo insieme
Quando piangeremo, ci stringeremo l'un l'altro
E quando ameremo, ameremo per sempre
Giù dal lato Lagan
(Coro ronzante)