Traduzione del testo della canzone Down by the Sally Gardens - The Irish Rovers

Down by the Sally Gardens (originale)

Down by the Sally gardens
My love and I did meet
She passed the Sally gardens
With little snow-white feet
She bid me talke love easy
As the leaves grow on the tree
But I being young and foolish
With her I did not agree
In a field down by the river
My love and I did stand
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand
She bid me take life easy
As the grass grows on the wier
But I was young and foolish
And now I am full of tears
Farewell unto Lord Antrim’s groves
Likewise to the bleaching green
Where the linen cloth lies pure and white
And clear is the crystal stream
Where many’s the pleasant day I spent
But, alas, now they are o’er
Since the girl I love has banished me
Far, far from the Morrlough shore
Oh, I was young and foolish
And now I am full of tears

Down by the Sally Gardens (traduzione)

Giù vicino ai giardini di Sally
Il mio amore e io ci siamo incontrati
Passò davanti ai giardini di Sally
Con piedini bianchi come la neve
Mi ha detto di parlare d'amore facilmente
Mentre le foglie crescono sull'albero
Ma io sono giovane e sciocco
Con lei non ero d'accordo
In un campo lungo il fiume
Il mio amore e io ci siamo fermati
E sulla mia spalla pendente
Posò la sua mano bianca come la neve
Mi ha detto di prendere la vita con calma
Man mano che l'erba cresce sul ramo
Ma ero giovane e sciocco
E ora sono pieno di lacrime
Addio ai boschi di Lord Antrim
Allo stesso modo il verde sbiancante
Dove la tela di lino giace pura e bianca
E chiaro è il flusso cristallino
Dove molti sono i giorni piacevoli che ho trascorso
Ma, ahimè, ora sono o'er
Da quando la ragazza che amo mi ha bandito
Lontano, lontano dalla riva di Morrlough
Oh, ero giovane e sciocco
E ora sono pieno di lacrime