Traduzione del testo della canzone Goodbye Mick And Goodbye Pat - The Irish Rovers

Goodbye Mick And Goodbye Pat (originale)

Now the ship it sails in half an hour to cross the broad Atlantic
Me friends are standing on the quay in grief and sorrow frantic
I’m just about to sail away on the good ship Dan O’Leary
The anchor’s weighed and the gangway’s up, I’m leaving Tipperary
So goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary
The anchor’s weighed and the gangway’s up, I’m leaving Tipperary
And now the steam is rising up, I have no more to say
I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away
In my old kitbag here I have cabbage, spuds and bacon
Isn’t that the finest fare and is your belly aching
If the ship its starts to pitch and toss
I’ll left very quickly I’ll pack me bundle on me back and I’ll walk to New York
City
So goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary
The anchor’s weighed and the gangway’s up, I’m leaving Tipperary
And now the steam is rising up, I have no more to say
I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away
Those Yankee girls will sure love me, of course I’m speculatin'
I’ll oil them well with liquor, boys, and they’ll love the way I’m treatin'
I’m as deep in love with Molly Burke an ass is fond of clover
When I get there I’ll send for her, that’s if she will come over
So goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary
The anchor’s weighed and the gangway’s up, I’m leaving Tipperary
And now the steam is rising up, I have no more to say
I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away
So goodbye Mick and goodbye Pat and goodbye Kate and Mary
The anchor’s weighed and the gangway’s up, I’m leaving Tipperary
And now the steam is rising up, I have no more to say
I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

(traduzione)

Ora la nave salperà in mezz'ora per attraversare l'ampio Atlantico
I miei amici sono in piedi sulla banchina in preda al dolore e al dolore frenetici
Sto per salpare sulla buona nave Dan O'Leary
Pesata l'ancora e alzata la passerella, esco da Tipperary
Quindi addio Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary
Pesata l'ancora e alzata la passerella, esco da Tipperary
E ora il vapore si sta alzando, non ho più da dire
Sono diretto a New York, ragazzi, a tremila miglia di distanza
Nella mia vecchia borsa qui ho cavolo, patate e pancetta
Non è la tariffa migliore e ti fa male la pancia
Se la nave inizia a beccheggiare
Me ne vado molto velocemente, mi preparo il pacco addosso e vado a piedi a New York
Città
Quindi addio Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary
Pesata l'ancora e alzata la passerella, esco da Tipperary
E ora il vapore si sta alzando, non ho più da dire
Sono diretto a New York, ragazzi, a tremila miglia di distanza
Quelle ragazze yankee mi ameranno sicuramente, ovviamente sto speculando
Li olierò bene con il liquore, ragazzi, e adoreranno il modo in cui li sto trattando
Sono profondamente innamorato di Molly Burke e il culo ama il trifoglio
Quando arrivo lì la manderò a chiamare, solo se verrà
Quindi addio Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary
Pesata l'ancora e alzata la passerella, esco da Tipperary
E ora il vapore si sta alzando, non ho più da dire
Sono diretto a New York, ragazzi, a tremila miglia di distanza
Quindi addio Mick e arrivederci Pat e arrivederci Kate e Mary
Pesata l'ancora e alzata la passerella, esco da Tipperary
E ora il vapore si sta alzando, non ho più da dire
Sono diretto a New York, ragazzi, a tremila miglia di distanza