Traduzione del testo della canzone Hush Now Don't You Cry - The Irish Rovers

Hush Now Don't You Cry (originale)

The moon has chased the fading sun
Away off to the west
The wee birds all are on the wing
Flying homeward to their nests
The twinkling stars will soon appear
For twilight time is nigh
Golden slumbers wait for you
So hush now don’t you cry
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
You have no cares in this wide world
Nor promises to keep
And I’ll be here beside you
Until you fall asleep
I’ll rock your cradle gently
And I’ll brush your tears away
And I’ll be there when you awake
At the dawning of the day
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
I watch you smiling as you sleep
Bathed in moonbeams glow
My heart is so enchanted
I can hardly rise to go
And if the day should ever come
That you have gone away
Oh I know my heart, will break in two
On that very day
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
All through the night
Good night

(traduzione)

La luna ha inseguito il sole calante
Lontano a ovest
Gli uccellini sono tutti in volo
Volare verso casa verso i loro nidi
Le stelle scintillanti appariranno presto
Perché l'ora del crepuscolo è vicina
Sonni dorati ti aspettano
Quindi silenzio ora non piangere
Quindi taci un ciao e non piangere
Fino alla luce del mattino
Perché gli angeli veglieranno su di te
Tutta la notte
Tutta la notte
Non ti preoccupi in questo vasto mondo
Né promette di mantenere
E io sarò qui accanto a te
Fino a quando non ti addormenti
Dondolerò dolcemente la tua culla
E asciugherò le tue lacrime
E io sarò lì quando ti sveglierai
All'alba del giorno
Quindi taci un ciao e non piangere
Fino alla luce del mattino
Perché gli angeli veglieranno su di te
Tutta la notte
Tutta la notte
Ti guardo sorridere mentre dormi
Immerso nel bagliore dei raggi di luna
Il mio cuore è così incantato
Riesco a malapena ad alzarmi per andare
E se mai dovesse arrivare il giorno
Che te ne sei andato
Oh, conosco il mio cuore, si spezzerà in due
In quello stesso giorno
Quindi taci un ciao e non piangere
Fino alla luce del mattino
Perché gli angeli veglieranno su di te
Tutta la notte
Tutta la notte
Quindi taci un ciao e non piangere
Fino alla luce del mattino
Perché gli angeli veglieranno su di te
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Buona notte