Traduzione del testo della canzone Liverpool Lou - The Irish Rovers

Liverpool Lou (originale)

Oh Liverpool Lou, lovely Liverpool Lou
Why can’t you behave just like the other girls do?
Why must my poor heart be following you
Stay home and love me, my Liverpool Lou
When love is pleasing, and love is teasing
And love is a pleasure, when first it is new love
As love it grows it older, and love it grows colder
And fear is the way love, like the more I need you
Oh Liverpool Lou, lovely Liverpool Lou
Why can’t you behave just like the other girls do?
Why must my poor heart be following you
Stay home and love me, my Liverpool Lou
When I go a-walking, I hear people talking
School children playing, I know what they’re saying
They’re saying you’ll grieve me, that you will deceive me
Some morning you’ll leave me all packed up and gone
Oh Liverpool Lou, lovely Liverpool Lou
Why can’t you behave just like the other girls do?
Why must my poor heart be following you
Stay home and love me, my Liverpool Lou

(traduzione)

Oh Liverpool Lou, adorabile Liverpool Lou
Perché non riesci a comportarti come fanno le altre ragazze?
Perché il mio povero cuore deve seguirti
Resta a casa e amami, mio Liverpool Lou
Quando l'amore è piacevole e l'amore è stuzzicante
E l'amore è un piacere, quando all'inizio è un nuovo amore
Man mano che l'amore invecchia e l'amore diventa più freddo
E la paura è il modo in cui l'amore, come più ho bisogno di te
Oh Liverpool Lou, adorabile Liverpool Lou
Perché non riesci a comportarti come fanno le altre ragazze?
Perché il mio povero cuore deve seguirti
Resta a casa e amami, mio Liverpool Lou
Quando vado a passeggio, sento le persone parlare
Bambini a scuola che giocano, so cosa dicono
Dicono che mi addolorerai, che mi ingannerai
Un giorno mi lascerai tutto impacchettato e via
Oh Liverpool Lou, adorabile Liverpool Lou
Perché non riesci a comportarti come fanno le altre ragazze?
Perché il mio povero cuore deve seguirti
Resta a casa e amami, mio Liverpool Lou