Traduzione del testo della canzone Merry Bloody Xmas - The Irish Rovers

Merry Bloody Xmas (originale)

I had a big night last night
Drinking Molson X
And on the way home
I got three reX
I woke up this morning
Took 2 summon-x
That wife and mine
She’s now my «x»
Well, I got myself evicted
From my duplex
Moved into a half-ton van, and then «X»
Fresh full of beer
My ole' dog reX
At least I got another wife
She’s now my «X»
Merry Xmas, to me
The dog threw up all over the xmas tree
They re-posessed
My color TV
Merry Xmas, to me
My car’s off the road
We’re having D-fleX
I said to myself, «Geesh what next»
My wife dropped in
For «Alimony Checks»
So I threw her in the lake
Now she’s my, wet X
So I sat there drinking
All my Molson X
Shook in the empties
My ole' dog Rex
Stupid bloody mutt
Stuck his head in the moto-X
You guessed it
He’s now my X, Rex

(traduzione)

Ieri sera ho passato una grande serata
Bere Molson X
E sulla via di casa
Ho tre reX
Mi sono svegliato questa mattina
Hai preso 2 evocazioni-x
Quella moglie e la mia
Ora è la mia «x»
Bene, mi sono fatto sfrattare
Dal mio duplex
Trasferito in un furgone da mezza tonnellata e poi «X»
Fresco pieno di birra
Il mio vecchio cane reX
Almeno ho avuto un'altra moglie
Ora è la mia «X»
Buon Natale, a me
Il cane ha vomitato su tutto l'albero di Natale
Si sono riposizionati
La mia TV a colori
Buon Natale, a me
La mia auto è fuori strada
Abbiamo D-fleX
Mi sono detto: «Accidenti, cosa succede dopo»
Mia moglie è entrata
Per «Assegni Alimenti»
Quindi l'ho lanciata nel lago
Ora è la mia, bagnata X
Quindi sono rimasto seduto lì a bere
Tutto il mio Molson X
Ha tremato nei vuoti
Il mio vecchio cane Rex
Stupido bastardo insanguinato
Ha bloccato la testa nella moto-X
Hai indovinato
Adesso è il mio X, Rex