Traduzione del testo della canzone Patsy Fagan - The Irish Rovers

Patsy Fagan (originale)

«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
I’m working here in Glasgow, I’ve got a decent job
I’m carrying bricks and mortar and the pay is fifteen bob
I rise up in the mornin', I get up with the lark
And when I’m walking' down the street, you can hear the girls remark
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
Well the day that I left Ireland, 'twas many months ago
I left my home in Ulster where the pigs and praties grow
But since I left old Ireland, it’s always been my plan
To let you people see that I’m a decent Irishman
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
Now if there’s one among you would like to marry me
I’ll take you to my little home across the Irish sea
I’ll dress you up in satin and do i’ll the best I can
And let the people see that I’m a decent Irishman
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»

(traduzione)

«Ciao Patsy Fagan» puoi sentire tutte le ragazze piangere
«Ciao Patsy Fagan, sei la mia pupilla
Sei un bravo ragazzo irlandese, nessuno può negarlo
Sei un rare'm tare'm devil può interessare, mio decente ragazzo irlandese»
Lavoro qui a Glasgow, ho un lavoro decente
Porto mattoni e malta e la paga è quindici bob
Mi alzo al mattino, mi alzo con l'allodola
E quando cammino per strada, puoi sentire le osservazioni delle ragazze
«Ciao Patsy Fagan» puoi sentire tutte le ragazze piangere
«Ciao Patsy Fagan, sei la mia pupilla
Sei un bravo ragazzo irlandese, nessuno può negarlo
Sei un rare'm tare'm devil può interessare, mio decente ragazzo irlandese»
Bene, il giorno in cui ho lasciato l'Irlanda, è stato molti mesi fa
Ho lasciato la mia casa nell'Ulster, dove crescono i maiali e i prati
Ma da quando ho lasciato la vecchia Irlanda, è sempre stato il mio piano
Per far vedere che sono un decente irlandese
«Ciao Patsy Fagan» puoi sentire tutte le ragazze piangere
«Ciao Patsy Fagan, sei la mia pupilla
Sei un bravo ragazzo irlandese, nessuno può negarlo
Sei un rare'm tare'm devil può interessare, mio decente ragazzo irlandese»
Ora, se ce n'è uno tra di voi vorrebbe sposarmi
Ti porterò nella mia casetta al di là del mare d'Irlanda
Ti vestirò di raso e farò del mio meglio
E fai vedere alla gente che sono un irlandese decente
«Ciao Patsy Fagan» puoi sentire tutte le ragazze piangere
«Ciao Patsy Fagan, sei la mia pupilla
Sei un bravo ragazzo irlandese, nessuno può negarlo
Sei un rare'm tare'm devil può interessare, mio decente ragazzo irlandese»