Traduzione del testo della canzone Pleasant and Delightful - The Irish Rovers

Pleasant and Delightful (originale)

It was pleasant and delightful
On a midsummer’s morn
Where the green fields and meadows
Were buried in the corn
And the blackbirds and thrushes
Sang on every green tree
And the larks they sang melodious
At the dawning of the day
Well a sailor and his true love
Were out walking one day
Said the sailor to his true love
I am bound for the Easy Indies
Where the loud cannons roar
And I’m leaving my Nancy
She’s the one that I adore
Said the Sailor to his true love
Well I must be on me way
The topsails are hoisted
And the anchors are weighed
Our big ship lies waiting for to sail on the tide
And if ever I return again
Then I’ll make you my bride
Then the ring from her finger
She instantly drew
Saying take this dear Geordie
And me heart will go too
And as he was embracing her
Tears from her eyes fell
Saying may I go along with you
Oh no me love farewell

Pleasant and Delightful (traduzione)

È stato piacevole e delizioso
In un mattino di mezza estate
Dove il verde dei campi e dei prati
Sono stati sepolti nel grano
E i merli e i tordi
Ha cantato su ogni albero verde
E le allodole cantavano melodiose
All'alba del giorno
Beh, un marinaio e il suo vero amore
Stavamo camminando un giorno
Disse il marinaio al suo vero amore
Sono diretto alle Easy Indies
Dove ruggiscono i potenti cannoni
E lascio la mia Nancy
È quella che adoro
Disse il marinaio al suo vero amore
Bene, devo essere sulla buona strada
Le vele superiori sono issate
E si pesano le ancore
La nostra grande nave aspetta di salpare sulla marea
E se mai dovessi tornare di nuovo
Allora farò di te la mia sposa
Poi l'anello dal suo dito
Ha disegnato all'istante
Dicendo prendi questo caro Geordie
E anche il mio cuore se ne andrà
E mentre la stava abbracciando
Le lacrime dai suoi occhi caddero
Dicendo che posso andare con te
Oh no mi amo addio