Traduzione del testo della canzone Rovers Farewell - The Irish Rovers

Rovers Farewell (originale)

Goodbye my friends!
the time has come to bid a fond farewell
I hope someday to meet again, the truth to you I tell
We’ll rise and leave before we fade like a flickering candle flame
For all good things come to an end, and nothing stays the same
Well the years have come and the years have gone yet it feels like yesterday
When first we met eachother and sang the night away
Through summer sun or stormy skies, sure we’ve laughed about it all
Those nights with friends will be the memories I recall
We’ve shared a laugh and a song or two
But now our time is over
We wish you all good health and joy
May kind fate guide the Rover
And thank you for the love you showed as we came rambling 'round
You’ve followed us most faithfully and never let us down
And when the road was hard to bear, you kept our spirits high
And thinking all your loyal hearts, it’s hard to say goodbye
We’ve shared a laugh and a song or two
But now our time is over
We wish you all good health and joy
May kind fate guide the Rover
We’ll lift a glass to them we knew no longer in this place
For while we have a breath to take, we’ll not forget their face
And here’s to all the merry nights when we would rant and roar
The songs of Ireland we have shared, will live forever more
We’ve shared a laugh and a song or two
But now our time is over
We wish you all good health and joy
May kind fate guide the Rover
We’ve shared a laugh and a song or two
But now our time is over
We wish you all good health and joy
May kind fate guide the Rover
Toor-a-loor-a-loora-loo
Toor-a-loor-a-lie
(Ten times)

Rovers Farewell (traduzione)

Arrivederci amici miei!
è giunto il momento di dire un caro addio
Spero un giorno di incontrarti di nuovo, la verità ti dico
Ci alzeremo e ce ne andremo prima di svanire come una fiamma tremolante
Perché tutte le cose buone finiscono e niente rimane come prima
Bene, gli anni sono arrivati ​​e gli anni sono passati eppure sembra ieri
La prima volta che ci siamo incontrati e abbiamo cantato tutta la notte
Attraverso il sole estivo o i cieli tempestosi, sicuramente abbiamo riso di tutto
Quelle notti con gli amici saranno i ricordi che ricorderò
Abbiamo condiviso una risata e una o due canzoni
Ma ora il nostro tempo è finito
Auguriamo a tutti buona salute e gioia
Possa il destino gentile guidare la Rover
E grazie per l'amore che hai mostrato mentre siamo arrivati ​​a divagare
Ci hai seguito più fedelmente e non ci hai mai deluso
E quando la strada era difficile da sopportare, ci hai tenuto alto il morale
E pensando a tutti i tuoi cuori fedeli, è difficile dire addio
Abbiamo condiviso una risata e una o due canzoni
Ma ora il nostro tempo è finito
Auguriamo a tutti buona salute e gioia
Possa il destino gentile guidare la Rover
Alzeremo un bicchiere a loro che non sapevamo più in questo posto
Perché mentre abbiamo un respiro da prendere, non dimenticheremo la loro faccia
Ed ecco tutte le notti allegre in cui sbraitavamo e ruggivamo
Le canzoni dell'Irlanda che abbiamo condiviso vivranno per sempre
Abbiamo condiviso una risata e una o due canzoni
Ma ora il nostro tempo è finito
Auguriamo a tutti buona salute e gioia
Possa il destino gentile guidare la Rover
Abbiamo condiviso una risata e una o due canzoni
Ma ora il nostro tempo è finito
Auguriamo a tutti buona salute e gioia
Possa il destino gentile guidare la Rover
Toor-a-loor-a-loora-loo
Toor-a-loor-a-lie
(Dieci volte)