Traduzione del testo della canzone Sweet Anne - The Irish Rovers

Sweet Anne (originale)

I am a young fellow who sails a salt sea
Byhearted wherever I roam
Until thine sweet Anne from the town literally
And now I think only of home
When I am out on the ocean there far
I dream that I am holding her tight
For her I would raid the moon and the stars
Just to lie in her arms through the night
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore
We married that spring and contented where they
As only true lovers can be
But as captain did call
That he had to obey
And return one last time to the sea
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore
A storm it is raging
The sails are all torn
Our ship it is far from the land
I greave from my life
Though I face death with scorn
But I greave ten times more for sweet Anne
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore
Sometimes in the night
She’ll go down to the sea
Call out his name from the shore
Its been many long years
But she waits faithfully
For her lover returned nevermore
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore

Sweet Anne (traduzione)

Sono un giovane che naviga in un mare salato
A cuor leggero ovunque io sia vago
Fino alla tua dolce Anne dalla città letteralmente
E ora penso solo a casa
Quando sono in giro per l'oceano, laggiù
Sogno di tenerla stretta
Per lei razzierei la luna e le stelle
Solo per sdraiarsi tra le sue braccia per tutta la notte
Oh se avessi le ali di un'aquila
Volerei dal mio amore sulla riva
E mai più l'avrei lasciata
Perché lei è la ragazza che adoro
Ci siamo sposati quella primavera e ci siamo accontentati di loro
Come solo i veri amanti possono essere
Ma come ha chiamato il capitano
Che doveva obbedire
E torna un'ultima volta al mare
Oh se avessi le ali di un'aquila
Volerei dal mio amore sulla riva
E mai più l'avrei lasciata
Perché lei è la ragazza che adoro
Sta infuriando una tempesta
Le vele sono tutte strappate
La nostra nave è lontana dalla terra
I greave dalla mia vita
Anche se affronto la morte con disprezzo
Ma sono dieci volte più greve per la dolce Anne
Oh se avessi le ali di un'aquila
Volerei dal mio amore sulla riva
E mai più l'avrei lasciata
Perché lei è la ragazza che adoro
A volte di notte
Scenderà al mare
Chiama il suo nome dalla riva
Sono stati molti lunghi anni
Ma lei aspetta fedelmente
Per il suo amante non tornò mai più
Oh se avessi le ali di un'aquila
Volerei dal mio amore sulla riva
E mai più l'avrei lasciata
Perché lei è la ragazza che adoro
Oh se avessi le ali di un'aquila
Volerei dal mio amore sulla riva
E mai più l'avrei lasciata
Perché lei è la ragazza che adoro