Traduzione del testo della canzone The Biplane Evermore - The Irish Rovers

The Biplane Evermore (originale)

Way out in London airport in hangar number four
A lonely little biplane lived whose name was Evermore
His working days were over no more would he sail
Upon his wings above the clouds flying the royal mail
CHORUS
Bye bye biplane once upon a sky plane
Bye bye hushabye lullabye plane
All the mighty jet planes would look down their nose
They’d laugh and say oh I’m so glad that I’m not one of those
And Evermore would shake away the teardrops from his wings
And dream of days when he again could do heroic things
CHORUS
Then one day the fog and rain had closed the airport down
And all the mighty jet planes were helpless on the ground
When a call came to the airport for a mercy flight
'Twould be too late, they could not wait, someone must fly tonight
Ah they rolled the little biplane out to runway number five
And though he looked so small and weak he knew he could survive
And as he rose into the storm the big jets hung their wings
And they hoped someday like Evermore to do heroic things
CHORUS
And so my baby bundle I have spun a tale for you
You must learn there’s nothing in this world that you can’t do Do not be discouraged by circumstance and size
Remember Evermore and set your sights upon the skies
CHORUS (twice)
Goodnight Wilbur
Goodily night, Orville

The Biplane Evermore (traduzione)

Uscita all'aeroporto di Londra nell'hangar numero quattro
Viveva un piccolo biplano solitario il cui nome era Evermore
I suoi giorni di lavoro erano finiti, non avrebbe più navigato
Sulle sue ali sopra le nuvole volava la posta reale
CORO
Addio biplano una volta su un aereo del cielo
Ciao ciao Hushabye ninna nanna aereo
Tutti i potenti aerei a reazione guarderebbero dall'alto in basso
Ridevano e dicevano oh sono così felice di non essere uno di quelli
E Evermore avrebbe scrollato via le lacrime dalle sue ali
E sognare giorni in cui potrebbe di nuovo fare cose eroiche
CORO
Poi un giorno la nebbia e la pioggia avevano chiuso l'aeroporto
E tutti i potenti jet erano indifesi a terra
Quando è arrivata una chiamata all'aeroporto per un volo della misericordia
'Sarebbe troppo tardi, non potevano aspettare, qualcuno deve volare stasera
Ah, hanno fatto rotolare il piccolo biplano fino alla pista numero cinque
E sebbene sembrasse così piccolo e debole, sapeva di poter sopravvivere
E mentre si alzava nella tempesta, i grandi jet sbattevano le ali
E speravano un giorno, come Evermore, di fare cose eroiche
CORO
E così il mio fagotto per bambini, ho raccontato una favola per te
Devi imparare che non c'è niente in questo mondo che tu non possa fare Non devi scoraggiare dalle circostanze e dalle dimensioni
Ricorda Evermore e fissa gli occhi sui cieli
CORO (due volte)
Buonanotte Wilbur
Buonanotte, Orville