Traduzione del testo della canzone The Bonny Lady - The Irish Rovers

The Bonny Lady (originale)

All you sea barren men, you’re bound to sail again
Far away from your mooring down in Portsmouth
With your mast strung high and wavin' goodbye
To the lassies you left on shore
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady
So haul down the riggin' for we’re bound to sail away
Across the ragin' ocean and we’re sailin' out today
And if we do return you’re bound to hear us say
We’ll be going to sea once more
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady
Well my shipmates and me, we sail from sea to sea
With the wind a-whistlin' through the sails
Though the crew gets no rest, they think that I’m the best
Cause I bailed them one and all out of jail
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady
We’ve a vast haul of rum, a cargo we will run
From along the far off shores of Haiti
With the brisk salt air just blowin' through me hair
At the wheel of the ship The Bonny Lady
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady

The Bonny Lady (traduzione)

Tutti voi uomini aridi del mare, siete destinati a salpare di nuovo
Lontano dal tuo ormeggio a Portsmouth
Con il tuo albero teso in alto e salutando
Alle ragazze che hai lasciato a riva
Ho una squadra forte e raffinata e dico loro cosa devono fare
Sono il capitano della nave The Bonny Lady
Lei è la mia gioia e il mio orgoglio ed è larga venti metri
E la chiamo la nave The Bonny Lady
Quindi abbassa l'attrezzatura perché siamo destinati a salpare
Attraverso l'oceano in tempesta e salpiamo oggi
E se ritorniamo, sei obbligato a sentirci dire
Andremo di nuovo in mare
Ho una squadra forte e raffinata e dico loro cosa devono fare
Sono il capitano della nave The Bonny Lady
Lei è la mia gioia e il mio orgoglio ed è larga venti metri
E la chiamo la nave The Bonny Lady
Ebbene io e i miei compagni navighiamo di mare in mare
Con il vento che fischia attraverso le vele
Sebbene l'equipaggio non si riposi, pensano che io sia il migliore
Perché li ho messi su cauzione tutti e tutti fuori di galera
Ho una squadra forte e raffinata e dico loro cosa devono fare
Sono il capitano della nave The Bonny Lady
Lei è la mia gioia e il mio orgoglio ed è larga venti metri
E la chiamo la nave The Bonny Lady
Abbiamo un vasto carico di rum, un carico che gestiremo
Dalle lontane coste di Haiti
Con l'aria salmastra frizzante che mi soffia tra i capelli
Al volante della nave The Bonny Lady
Ho una squadra forte e raffinata e dico loro cosa devono fare
Sono il capitano della nave The Bonny Lady
Lei è la mia gioia e il mio orgoglio ed è larga venti metri
E la chiamo la nave The Bonny Lady
Ho una squadra forte e raffinata e dico loro cosa devono fare
Sono il capitano della nave The Bonny Lady
Lei è la mia gioia e il mio orgoglio ed è larga venti metri
E la chiamo la nave The Bonny Lady