Traduzione del testo della canzone The Good Ship Rover - The Irish Rovers

The Good Ship Rover (originale)

I’m the son of the son of a sailor
And I spend all me time on the sea
On a tall clipper ship named the Rover
She’s home to me shipmates and me
We’ve sailed her through all kinds of weather
Through waves that were high as the mast
And she brings us back safely to Ireland
To her home in the port of Belfast
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
The good ship lies ready at anchor
We sail with the tide in the morn
Across the Atlantic to Boston
And to Frisco around by Cape Horn
Farewell and adieu to you Nancy
I’m off to the sea for awhile
And you are the one I will think on
Till I’m back in Paddy’s green Isle
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
We’re now in full sail on the ocean
With the westerly wind blowing free
She cuts like a knife through the water
She rules every wave of the sea
She’s the fastest tall clipper a’sailing
The pride of the carpentry line
Doing 17 knots in the voyage
She’ll have you back home in fine time
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
And now we are nearing old Ireland
For the harbor has come into sight
The lassies are all on the dockside
There’ll be singing and dancing to night
We’ll be drinking strong whiskey and porter
Till they carry us out through the door
And when we have spend all our money
We’ll go back on the Rover once more
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue

(traduzione)

Sono il figlio del figlio di un marinaio
E trascorro tutto il mio tempo al mare
Su un'alta nave clipper chiamata Rover
È a casa per me e per i miei compagni di nave
L'abbiamo portata in tutti i tipi di tempo
Attraverso onde alte come l'albero maestro
E lei ci riporta sani e salvi in ​​Irlanda
A casa sua nel porto di Belfast
E berremo alla salute della Rover
Allo stesso modo il capitano e l'equipaggio
Possa la gentile Provvidenza risplendere su di loro
Ogni volta che sono in giro in blu
La buona nave è pronta all'ancora
Al mattino navighiamo con la marea
Attraverso l'Atlantico a Boston
E a Frisco in giro da Capo Horn
Addio e addio a te Nancy
Vado al mare per un po'
E tu sei quello su cui penserò
Finché non sarò di nuovo nell'isola verde di Paddy
E berremo alla salute della Rover
Allo stesso modo il capitano e l'equipaggio
Possa la gentile Provvidenza risplendere su di loro
Ogni volta che sono in giro in blu
Ora siamo a vele spiegate sull'oceano
Con il vento da ovest che soffia libero
Taglia come un coltello attraverso l'acqua
Lei governa ogni onda del mare
È la clipper alta più veloce a vela
L'orgoglio della linea di falegnameria
Facendo 17 nodi nel viaggio
Ti riporterà a casa in tempi brevi
E berremo alla salute della Rover
Allo stesso modo il capitano e l'equipaggio
Possa la gentile Provvidenza risplendere su di loro
Ogni volta che sono in giro in blu
E ora ci stiamo avvicinando alla vecchia Irlanda
Perché il porto è apparso
Le ragazze sono tutte sul molo
Ci saranno canti e balli tutta la notte
Berremo whisky forte e porter
Finché non ci portano fuori dalla porta
E quando avremo speso tutti i nostri soldi
Torneremo ancora una volta sulla Rover
E berremo alla salute della Rover
Allo stesso modo il capitano e l'equipaggio
Possa la gentile Provvidenza risplendere su di loro
Ogni volta che sono in giro in blu
E berremo alla salute della Rover
Allo stesso modo il capitano e l'equipaggio
Possa la gentile Provvidenza risplendere su di loro
Ogni volta che sono in giro in blu