Traduzione del testo della canzone The Gypsy - The Irish Rovers

The Gypsy (originale)

wake up my love and sing me a song
you’ve lain here beside me all the night long
will you remember me will you return
or leave me to sorrow and to yearn
i am a poor boy and i have no gold
all i have owned has been bargained and sold
but i will give you the sun and the stars
and i will show you what you are
nancy will you come will you follow after me
my coach is waiting i will set you free
will you leave your husband his castle and estate
to follow the roving gypsy
once i was as rich as a king with his crown
carriages and servants a man of renown
but then i was robbed by a bold highwayman
and left without a penny in me hand
now just like him a robber i may be
who rambles round this country and sleeps among the trees
but i have a heart just as true as any lord
and more than many can afford
no i will not follow, follow after you
your story is all lies and your heart it isn’t true
i’ll not leave me husband his castle or estate
to follow the roving gypsy
you’re a highborn lady and with me you have lain
knowing you would never ever see me again
and so before i go my duty must be paid
for all that i have done and left unsaid
i will take me payment from the riches that you wear
the rings upon your fingers and the jewels in your hair
you can have your husband his castle and estate
perhaps me love we’ll meet again by fate
nancy don’t you follow, follow after me
for i am a rover me heart is fancy free
and now i have your jewels to buy me food and wine
for i am the roving gypsy

(traduzione)

svegliati amore mio e cantami una canzone
sei stato qui accanto a me per tutta la notte
ti ricorderai di me tornerai
oppure lasciami soffrire e desiderare
sono un povero ragazzo e non ho oro
tutto ciò che ho posseduto è stato contrattato e venduto
ma ti darò il sole e le stelle
e ti mostrerò cosa sei
Nancy verrai mi seguirai
il mio allenatore ti sta aspettando ti libererò
lascerai a tuo marito il suo castello e la sua proprietà
per seguire lo zingaro vagabondo
una volta ero ricco come un re con la sua corona
carrozze e servi un uomo famoso
ma poi sono stato derubato da un audace bandito
e me ne sono andato senza un soldo in mano
ora, proprio come lui, potrei essere un ladro
che vaga per questo paese e dorme tra gli alberi
ma ho un cuore altrettanto vero di qualsiasi signore
e più di quanto molti possano permettersi
no non seguirò, seguirò dopo di te
la tua storia è tutta bugie e il tuo cuore non è vero
non lascerò a me marito il suo castello o la sua proprietà
per seguire lo zingaro vagabondo
sei una signora nobile e con me hai giaciuto
sapendo che non mi avresti mai più rivisto
e quindi prima di andare il mio dovere deve essere pagato
per tutto ciò che ho fatto e lasciato non detto
mi prenderò il pagamento dalle ricchezze che indossi
gli anelli alle tue dita e i gioielli tra i tuoi capelli
puoi avere tuo marito il suo castello e la sua proprietà
forse amore ci incontreremo di nuovo per destino
Nancy non segui, seguimi
perché io sono un rover me il cuore è privo di fantasia
e ora ho i tuoi gioielli per comprarmi cibo e vino
perché io sono lo zingaro vagabondo