Traduzione del testo della canzone The Peace Carol - The Irish Rovers

The Peace Carol (originale)

The garment of life, be it tattered and torn
The cloak of the soldier is withered and worn
But what child is this that was poverty-born, the peace of Christmas Day
The branch that bears the bright holly, the dove that rests in yonder tree
The light that shines for all to see, the peace of Christmas Day
Red, green.
The Holly tree.
Peace is love, eternity
Star light, brightly be
The Peace of Christmas Day
The hope that has slumbered for 2000 years
The promise that silenced 1000 fears
A faith that can hobble an ocean of tears, the peace of Christmas Day
The branch that bears the bright holly, the dove that rests in yonder tree
The light that shines for all to see, the peace of Christmas Day
Add all the grief that people may bear, total the strife, the troubles and care
Put them in columns and leave them right there, the peace of Christmas Day
The branch that bears the bright holly, the dove that rests in yonder tree
The light that shines for all to see, the peace of Christmas Day
Red, green.
The Holly tree.
Peace is love, eternity
Star light, brightly be
The Peace of Christmas Day
The Peace of Christmas Day

(traduzione)

L'abito della vita, sia lacero che strappato
Il mantello del soldato è avvizzito e consumato
Ma che bambino è questo che è nato dalla povertà, la pace del giorno di Natale
Il ramo che porta l'agrifoglio luminoso, la colomba che riposa su l'albero
La luce che brilla agli occhi di tutti, la pace del giorno di Natale
Rosso verde.
L'albero dell'agrifoglio.
La pace è amore, eternità
Luce stellare, sii brillantemente
La pace del giorno di Natale
La speranza che ha dormito per 2000 anni
La promessa che ha messo a tacere 1000 paure
Una fede che può zoppicare un oceano di lacrime, la pace del giorno di Natale
Il ramo che porta l'agrifoglio luminoso, la colomba che riposa su l'albero
La luce che brilla agli occhi di tutti, la pace del giorno di Natale
Aggiungi tutto il dolore che le persone possono sopportare, completa le lotte, i problemi e le cure
Mettili nelle colonne e lasciali lì, la pace del Natale
Il ramo che porta l'agrifoglio luminoso, la colomba che riposa su l'albero
La luce che brilla agli occhi di tutti, la pace del giorno di Natale
Rosso verde.
L'albero dell'agrifoglio.
La pace è amore, eternità
Luce stellare, sii brillantemente
La pace del giorno di Natale
La pace del giorno di Natale