Traduzione del testo della canzone The Titanic - The Irish Rovers

The Titanic (originale)

She was born in Belfast city
1912 it being the year
Irish pride was in the air
Their hearts were full of cheer
The world stood in amazement
For they’d never seen before
Such a stately queen to rule the waves
And sail from shore to shore
She was the grandest of them all
Her lines were sleek and bold
She sparkled like the jewels bright
A wonder to behold
The gentry sailed away in style
Fine wines did freely flow
While the second class in steerage were
All quartered down below
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Well the captain said full speed ahead
We’ll show the world her might
So keep the boilers stoked me boys
We’ll race her through the night
We’ll own the fastest record
For the crossing of the sea
And the RMS Titanic She’ll go down in history
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
On the 14th night of April
When the ship was far from land
Dreams were torn asunder
As cruel fate brought down her hand
Titanic struck an iceberg
And she slipped beneath the waves
And fifteen hundred and seventeen souls went to their watery graves
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
A hundred years have come and gone and still we know her name
When a voyage bound for glory
Turned to tragedy and shame
It’s a night to be remembered
For man’s own frailty
When the mighty ship Titanic sank
To the bottom of the sea
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time

The Titanic (traduzione)

È nata nella città di Belfast
1912 essendo l'anno
L'orgoglio irlandese era nell'aria
I loro cuori erano pieni di allegria
Il mondo rimase sbalordito
Perché non avevano mai visto prima
Una regina così maestosa per dominare le onde
E naviga da una riva all'altra
Era la più grande di tutte
Le sue linee erano eleganti e audaci
Scintillava come i gioielli luminosi
Una meraviglia da vedere
La nobiltà salpò con stile
I vini pregiati scorrevano liberamente
Mentre la seconda classe in comando lo era
Tutti squartati in basso
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Bene, il capitano ha detto a tutta velocità
Mostreremo al mondo la sua potenza
Quindi mantenete che le caldaie mi hanno alimentato ragazzi
La faremo gareggiare per tutta la notte
Possediamo il record più veloce
Per la traversata del mare
E l'RMS Titanic passerà alla storia
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
La notte del 14 aprile
Quando la nave era lontana dalla terraferma
I sogni sono stati fatti a pezzi
Mentre il destino crudele le ha fatto cadere la mano
Il Titanic colpì un iceberg
E scivolò sotto le onde
E millecinquecentodiciassette anime andarono alle loro tombe acquose
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Sono passati cento anni e ancora conosciamo il suo nome
Quando un viaggio destinato alla gloria
Trasformato in tragedia e vergogna
È una notte da ricordare
Per la fragilità dell'uomo
Quando la potente nave Titanic affondò
Fino in fondo al mare
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi
Rotola sul Rotolo Titanic
Sei l'orgoglio della White Star Line
Rotola sul Rotolo Titanic
Nella notte dei tempi