Traduzione del testo della canzone Toor-I-Ah - The Irish Rovers

Toor-I-Ah (originale)

Here we are amongst you,
And we’re here because we’re here
We’re only one year older
Than were this time last year A-Ah
Toor-A-Ah, Toor-A-Ah, Me rightful Toor-A-Ah
Rum da dum, for didl-ly-um on my Toor-A-Ah-A-Ah
The more a man has, the more a man wants
This, I don’t think true
I’ve never met a man with a naggin' wife
Who wished that he had two A-Ah
A young Colleen had a husband
Oh, but he was good in bed,
He went straight to sleep and he never snored
And he lay like he was dead A-Ah
The farmers wife had children ten
And she didn’t know what to do
While the sailors wife had children none
But she knew what to do
Instumental
Well, I’ve got a girl in Dublin town
I’ve one in Belfast too
But I never tell the Dublin girl
What the Belfast girl can do
Whiskey’s fine on a winter’s night
If you ask me what I think
But I like beer
For I think it’s more than just a breakfast drink
So now our story’s over
And our song is at an end
But if you buy us a pint of stouch,
We’ll sing it all again A-Ah
Instrumental

Toor-I-Ah (traduzione)

Eccoci tra voi,
E siamo qui perché siamo qui
Abbiamo solo un anno in più
Di quanto non fosse questa volta l'anno scorso A-Ah
Toor-A-Ah, Toor-A-Ah, io legittimo Toor-A-Ah
Rum da dum, per didl-ly-um sul mio Toor-A-Ah-A-Ah
Più un uomo ha, più un uomo vuole
Questo, non credo sia vero
Non ho mai incontrato un uomo con una moglie fastidiosa
Chi avrebbe voluto avere due A-Ah
Una giovane Colleen aveva un marito
Oh, ma era bravo a letto,
Andò subito a dormire e non russava mai
E giaceva come se fosse morto A-Ah
La moglie contadina aveva dieci figli
E non sapeva cosa fare
Mentre la moglie dei marinai non aveva figli nessuno
Ma sapeva cosa fare
strumentale
Bene, ho una ragazza nella città di Dublino
Ne ho uno anche a Belfast
Ma non lo dico mai alla ragazza di Dublino
Cosa può fare la ragazza di Belfast
Il whisky va bene in una notte d'inverno
Se mi chiedi cosa ne penso
Ma mi piace la birra
Perché penso che sia più di un semplice drink per la colazione
Quindi ora la nostra storia è finita
E la nostra canzone è alla fine
Ma se ci compri una pinta di tocco,
Lo canteremo di nuovo A-Ah
Strumentale