Traduzione del testo della canzone Whiskey on a Sunday - The Irish Rovers

Whiskey on a Sunday (originale)

Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
He sits on the corner by ould beggar’s bush atop of an ould packing crate
He’s got three wooden dolls who can dance and can sing
And he sits with a smile on his face
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
His tired ould hands tug away on the strings, the puppets they dance up and down
It’s a far better show than you ever will see
In the fanciest theatre in town
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
I’m sad to relate that ould Sad Davie died in nineteen hundred and four
His three wooden dolls in the dustbin are laid
Their songs will be heard never more
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
Some dark stormy night should your passin' that way and the winds blowin' up
from the sea you can still hear the voice of ould Sad Davie
As he sings to his dancin' dolls three CHORUS
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday

Whiskey on a Sunday (traduzione)

Vieni giorno, giorno, vorrei nel mio cuore che fosse domenica
Bere latticello durante la settimana e whisky la domenica
Si siede all'angolo accanto al cespuglio di un vecchio mendicante in cima a una vecchia cassa da imballaggio
Ha tre bambole di legno che sanno ballare e cantare
E si siede con un sorriso stampato in faccia
Vieni giorno, giorno, vorrei nel mio cuore che fosse domenica
Bere latticello durante la settimana e whisky la domenica
Le sue vecchie mani stanche tirano via le corde, i burattini ballano su e giù
È uno spettacolo di gran lunga migliore di quello che vedrai mai
Nel teatro più elegante della città
Vieni giorno, giorno, vorrei nel mio cuore che fosse domenica
Bere latticello durante la settimana e whisky la domenica
Sono triste di riferire che il vecchio Sad Davie è morto nel millenovecentoquattro
Le sue tre bambole di legno nella pattumiera sono deposte
Le loro canzoni non si sentiranno mai più
Vieni giorno, giorno, vorrei nel mio cuore che fosse domenica
Bere latticello durante la settimana e whisky la domenica
Una notte buia e tempestosa se dovessi passare da quella parte e soffiare il vento
dal mare puoi ancora sentire la voce del vecchio Sad Davie
Mentre canta alle sue bambole danzanti tre CORO
Vieni giorno, giorno, vorrei nel mio cuore che fosse domenica
Bere latticello durante la settimana e whisky la domenica